marschieren

「marschieren」の例文例文

「marschieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder marschieren fröhlich durch den Wald.

  子どもたちは楽しそうに森の中を歩いて進んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Nach einer kurzen Rast marschierten die Wanderer zügig zur Berghütte weiter.

  短い休憩の後、ハイカーたちは山小屋へ向けて足早に歩き続けました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des anhaltenden wirtschaftlichen Aufschwungs marschiert das Unternehmen unaufhaltsam an die Spitze der Branche.

  持続的な景気回復を背景に、その企業は業界のトップへと快進撃を続けています。

• 日常会話

  Komm, wir marschieren jetzt direkt nach Hause, es fängt gleich an zu regnen.

  ほら、もう真っ直ぐ家に帰ろう、今にも雨が降り出しそうだよ。

「marschieren」の意味ごとの使い方

• 行進する自動詞
• 進軍する自動詞

  Die Soldaten marschieren bei Sonnenaufgang in feindliches Gebiet.

  兵士たちは日の出とともに敵の領地へ進軍する。

「marschieren」の使い方使い方

• in einer Demonstration marschieren

  デモで行進する

  Die Schüler marschieren in einer Demonstration für bessere Schulen durch die Stadt.生徒たちは、よりよい学校を求めるデモで市内を行進する。

• gegen den Krieg marschieren

  戦争に反対して行進する

  Am Samstag marschieren viele Bürger gegen den Krieg.土曜日に、多くの市民が戦争に反対して行進する。

「marschieren」とよく一緒に使う語

• durch die Stadt marschieren　街を行進する
  （Stadt：町）
• in Formation marschieren　隊列を組んで行進する
  （Formation：編成）

「marschieren」の類義語との違い類義語との違い

marschieren: 整然と列を保ち一定の歩調で前に進む動作、行列や軍隊の歩き方
gehen: 二足で交互に足を動かして移動する最も基本的な歩き方
laufen: 速い速さで走って移動する動作
spazieren: 景色や会話を楽しみながらゆったり歩く行為

「marschieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In Reih und Glied gleichmäßig vorwärtsgehen, besonders im militärischen oder feierlichen Zusammenhang.

「marschieren」のよくある間違い

• ✕ Ich marschieren.

  ○ Ich marschiere.

  「marschieren」は動詞なので、主語が「ich」の現在形では語尾が「-e」になりますが、日本語の動詞は主語で形が変わらないため「-en」のままにしやすいです。

• ✕ Wir marschieren gegen der Krieg.

  ○ Wir marschieren gegen den Krieg.

  「gegen」は4格を取る前置詞なので、「der Krieg」ではなく4格の「den Krieg」になりますが、日本語の「戦争に反対して」には格の手がかりがありません。