fortsetzen

「fortsetzen」の例文例文

「fortsetzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Morgen setzen wir die Reise fort.

  私たちは明日、旅を続けます。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz des starken Regens wollten die Sportler das Training fortsetzen.

  激しい雨にもかかわらず、選手たちは練習を続けようとしました。

• 上級（C1〜C2）

  Die beiden Staaten haben vereinbart, die diplomatischen Verhandlungen im kommenden Monat fortzusetzen.

  両国は来月、外交交渉を継続することで合意しました。

• 日常会話

  Sollen wir das Spiel später fortsetzen?

  ゲームの続きはあとでやろうか？

「fortsetzen」の意味ごとの使い方

• 再開する他動詞分離動詞

  Nach der kurzen Pause setzen wir den Kurs fort.

  短い休憩の後、私たちは講座を再開する。

• 続ける他動詞分離動詞
• 続行する他動詞分離動詞

  Nach zehn Minuten setzen wir die Besprechung fort.

  10分後、私たちは会議を続行します。

「fortsetzen」の使い方使い方

• das Gespräch fortsetzen

  会話を続ける

  Nach der Pause setzen wir das Gespräch fort.休憩の後、私たちは会話を続けます。

• die Arbeit fortsetzen

  仕事を続ける

  Nach dem Mittagessen setze ich die Arbeit fort.昼食の後、私は仕事を続けます。

「fortsetzen」とよく一緒に使う語

• die Verhandlung fortsetzen　交渉を続ける
  （Verhandlung：交渉）
• die Reise fortsetzen　旅行を続ける
  （Reise：旅行）
• das Studium fortsetzen　大学での勉強を続ける
  （Studium：大学での勉強）
• die Diskussion fortsetzen　議論を続ける
  （Diskussion：議論）

「fortsetzen」の類義語との違い類義語との違い

fortsetzen: 中断した会話や作業を再び始めて続ける動作
weiterreden: 中断した会話の続きを話す動作
weitermachen: 今していることをそのまま続ける動作
fortfahren: 一度やめた行為を改めて続ける動作
weitergehen: 出来事や状態が途切れずに進み続けること

「fortsetzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

fortsetzen beschreibt das Weitermachen einer Tätigkeit oder eines Gesprächs, häufig nach einer Unterbrechung.

「fortsetzen」のよくある間違い

• ✕ Wir fortsetzen das Gespräch.

  ○ Wir setzen das Gespräch fort.

  日本語の「続ける」は語順を変えないため、分離動詞「fortsetzen」を主文でそのまま置きたくなりますが、定動詞の「setzen」は2番目に置き、「fort」は文末に置きます。