erhitzen

「erhitzen」の例文例文

「erhitzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Zuerst erhitzen Sie etwas Öl in der Pfanne.

  まずフライパンで油を少し熱してください。

• 中級（B1〜B2）

  Durch die starke Sonneneinstrahlung erhitzt sich der Asphalt extrem schnell.

  強い日差しによってアスファルトは非常に素早く熱くなります。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Steuerreform erhitzte in den letzten Wochen die Gemüter der Oppositionspolitiker.

  計画されている税制改革は、ここ数週間にわたり野党議員たちの議論を白熱させました。

• 日常会話

  Soll ich das Essen von gestern noch mal kurz in der Mikrowelle erhitzen?

  昨日のご飯、電子レンジでもう一回温めようか？

「erhitzen」の意味ごとの使い方

• 加熱する他動詞非分離動詞
• 温める他動詞非分離動詞

  Die Heizung erhitzt das Wasser für die Dusche.

  暖房器具がシャワー用の水を温める。

• 興奮させる他動詞非分離動詞

  Die spannende Rede erhitzt die Gemüter im Saal.

  その熱のこもった演説は会場の人々を興奮させる。

「erhitzen」の使い方使い方

• das Wasser erhitzen

  水を加熱する

  Für den Tee erhitze ich das Wasser im Kessel.お茶を入れるために、やかんで水を加熱します。

• die Milch erhitzen

  牛乳を温める

  Vor dem Frühstück erhitze ich die Milch in einem Topf.朝食の前に、鍋で牛乳を温めます。

「erhitzen」とよく一緒に使う語

• das Öl erhitzen　油を加熱する
  （Öl：油）
• das Fett erhitzen　脂を加熱する
  （Fett：脂肪）
• das Metall erhitzen　金属を加熱する
  （Metall：金属）
• stark erhitzen　強く加熱する
  （stark：強い）

「erhitzen」の類義語との違い類義語との違い

erhitzen: 外から熱を加えて物の温度を上げることで、料理で材料を十分に熱するときに使う
erwärmen: 外から少し熱を与えて物や人の温度を上げること
aufwärmen: 一度冷えた料理などを再び温めること
aufheizen: 空間や物を短時間で熱くすること
heizen: 建物や部屋を暖房設備で暖めること

「erhitzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wärme zuführen und dadurch etwas auf eine höhere Temperatur bringen

「erhitzen」のよくある間違い

• ✕ Ich hitze die Suppe er.

  ○ Ich erhitze die Suppe.

  「erhitzen」は分離しない動詞なので「er」を文末に置かず、語頭の「erhitzen」の形で使いますが、日本語にはこの語順の手がかりがありません。