「グローバル化」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Viele Menschen spüren die Folgen der Globalisierung.

多くの人々がグローバル化の影響を感じている。

In politischen Debatten wird die Regulierung der Globalisierung oft diskutiert.

政治の議論ではグローバル化の規制が頻繁に議題になる。

コアイメージ

国と企業、人々がつながって互いに影響し合い、離れた場所でも出来事が波及する状態

関連語

(名) Globalisierungspolitik：グローバル化政策

(形) globalisiert：グローバル化した

↔︎ (名) Deglobalisierung：脱グローバル化

↔︎ (名) Isolationismus：孤立主義

使い方

kulturelle Auswirkungen der Globalisierung

グローバル化の文化的影響
Regulierung der Globalisierung

グローバル化の規制
Einfluss der Globalisierung auf Arbeitsplätze

雇用に対するグローバル化の影響

類義語との違い

Globalisierung: 国や企業、人々がつながって互いに影響し合い、離れた場所でも出来事が波及する状態
Internationalisierung: 国や事業が国境を越えて活動範囲や関係を広げる過程や動き
Vernetzung: 人や組織、技術がつながって情報や影響が行き交う状態
Weltwirtschaft: 世界全体で行われる経済活動や市場の仕組み
Welthandel: 国と国との間で商品やサービスが売買される行為や仕組み

ドイツ語での定義

Globalisierung bezeichnet die zunehmende Verflechtung und gegenseitige Abhängigkeit von Ländern, Unternehmen und Menschen weltweit.

語源

Globalisierungは、global（世界的な）と -isierung（動作・状態を表す接尾辞）の合成語で、近代に国際的な結びつきが強まることを表す語として広まった

コラム

会話でGlobalisierungを話題にするときは、賛否の立場だけでなく『誰が得をするか』『日常で何が変わったか』といった具体的視点を示すと議論が深まる

ゲームで覚える・約 1 分

Globalisierung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「グローバル化」はドイツ語で何と言う？

「グローバル化」はドイツ語で Globalisierung と言います。経済、文化、社会などが国境を越えて地球規模で一体化していく現象を指す、最も一般的かつ標準的な単語です。日常会話から政治や経済のニュース、学術的な議論に至るまで、幅広い場面でこの語が使われます。

使い分け

Globalisierung
経済や社会などの地球規模の一体化を表す標準語です。肯定・否定の両方の文脈で広く使われます。
Die Globalisierung bringt viele Veränderungen mit sich.
グローバル化は多くの変化をもたらします。

よくある間違い

✕ Das ist ein Problem von Globalization.
○ Das ist ein Problem der Globalisierung.
英語の globalization と混同せず、ドイツ語では女性名詞の Globalisierung を使います。

「グローバル化」のよくある質問

Q. 「グローバル化する」と動詞で言うには？

動詞は globalisieren を使います。「世界がグローバル化する」のように状態の変化を表す場合は、再帰代名詞を伴って sich globalisieren と表現するのが自然です。

Q. 「グローバルな問題」はどう表現しますか？

形容詞の global を用いて ein globales Problem と表現します。地球規模の気候変動や経済問題などを語る際によく使われる表現です。

「グローバル化」は英語では

「グローバル化」 → globalisation globalization 和英辞典で見る