手頃な

kostengünstig

意味

  • 形 手頃なてごろな
  • 形 安い
  • 形 割安な
kostengünstigのイラスト

例文

Das ist eine kostengünstige Option.

それは手頃な選択肢です。

Wir brauchen eine kostengünstige Lösung.

私たちは手頃な解決策が必要だ。

コアイメージ

少ない支出で目的が果たせる、経済性を重視する状態

関連語

(名) Kostengünstigkeit：手頃さ

↔︎ (形) teuer：高価な

↔︎ (形) kostspielig：費用がかかる

使い方

類義語との違い

kostengünstig: 少ない支出で目的が果たせることを強調する形容詞
günstig: 出費が少なく利用しやすいことを表す形容詞
preiswert: 支払う金額に対して価値が高いことを表す形容詞
erschwinglich: 無理なく購入できる価格であることを表す形容詞
billig: 価格が非常に低いことを表す形容詞

ドイツ語での定義

Ein Adjektiv für Produkte oder Lösungen, die vergleichsweise wenig Geld kosten.

語源

kostengünstigは、Kostenとgünstigの合成で、文字通り費用が有利であることを表す。

コラム

  • 割安さを伝えたいときに自然に使えるが、単に安いことを言うbilligとは語感が異なる点を意識する

ゲームで覚える・約 1 分

kostengünstig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「手頃な」はドイツ語で何と言う？

「手頃な」をドイツ語で表す際は kostengünstig が適しています。費用対効果が良く、過度な負担にならない価格設定であることを指す表現です。日常会話だけでなく、ビジネスや広告などで「低コストで経済的である」という肯定的なニュアンスを込めて幅広く使われます。

使い分け

  • kostengünstig

    費用対効果が高く経済的であるというニュアンスです。商品やサービスが手頃な価格で手に入る場面でよく使われます。

    Das ist eine kostengünstige Lösung.

    それは手頃な解決策です。

よくある間違い

  • ✕ Das Hotel ist billig.（良い意味で手頃と言いたい場合）

    ○ Das Hotel ist kostengünstig.

    billig は「安っぽい、粗悪な」という否定的な響きを持つことがあるためです。

「手頃な」のよくある質問

Q. 手頃な価格はどう表現しますか？
「手頃な価格」は ein kostengünstiger Preis や ein günstiger Preis と言います。費用面での負担が少なく、買い手にとって都合が良い価格であることを表す自然な表現です。
Q. ビジネスでも使えますか？
はい、kostengünstig はビジネス文書や製品の提案書などでも非常によく使われます。コストパフォーマンスが高く経済的であることを客観的かつ好意的に伝えられます。

「手頃な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ