「科目」はドイツ語で何と言う？
「科目」を表す最も一般的なドイツ語は Fach です。学校や大学における学問分野・教科全般を指します。Fächer はその複数形であり、複数の科目をまとめて言及する場合や「履修科目一覧」のように総称的に用いる場合に使い分けます。
使い分け
- Fach
中性名詞で単数形です。特定の1つの教科・科目を指す場合に用いられ、学校の授業科目から大学の専門分野まで幅広く対応します。
Mein Lieblingsfach ist Geschichte.
私の好きな科目は歴史です。
- Fächer
Fach の複数形です。学校や大学で学ぶ複数の科目や、時間割に含まれる科目全体を指す場面で使われます。
Welche Fächer hast du dieses Semester?
今学期はどの科目を履修していますか？
よくある間違い
✕ Ich habe viele Fach.
○ Ich habe viele Fächer.
viele の後には複数形を置く必要があるため、Fächer とします。
「科目」のよくある質問
Q. 「必修科目」はどう言いますか？
「Pflichtfach」と表現します。大学などで卒業のために必ず単位を取らなければならない科目を指します。これに対して「選択科目」は「Wahlfach」と言います。
Q. 大学の「主専攻」も Fach ですか？
Fach 単体でも専門分野を意味しますが、主専攻であることを明確にする場合は「Hauptfach」と言います。副専攻は「Nebenfach」と表現して区別します。
例文
コアイメージ
カリキュラム内の一つの学習テーマ
関連語
使い方
類義語との違い
Fach: 履修や時間割で扱う、学校や大学などで学ぶ一つの科目
Schulfach: 学校の時間割に載る国語や数学などの学習の科目
Kurs: 限られた期間に行われる授業や講座で受講者が集まって学ぶもの
Studienfach: 大学で専攻として学ぶ学問分野の名前
Fachrichtung: 専門に学んだり働いたりする分野の名前
ドイツ語での定義
Das einzelne Thema oder der einzelne Lernbereich innerhalb eines Curriculums oder Studiengangs.
語源
Fachは、古高〜中高ドイツ語に由来し、もともと物を分ける仕切りを指した語が学問や職業の区分という意味に広がったため、学校の科目や学内の学習分野を表すようになった。
コラム
- 履修や時間割の話では「ein Fach belegen」「Fächer haben」などの表現がよく使われるので、動詞と一緒に覚えると実際の会話で使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Fach をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
それぞれに科目名が付いた学問の区分が並んでいる様子
関連語
使い方
類義語との違い
Fächer: 学習や研究のために分けられた学問の区分や科目の総称
Fachgebiet: 研究や仕事の対象となる専門領域の名称
Fachbereich: 大学や組織内でまとめられた学科や部門の呼び名
Studienfach: 大学での学科や専攻として履修する学問領域の名前
Schulfach: 学校教育で教えられる個別の科目の名称
ドイツ語での定義
Fächer bezeichnen die abgegrenzten Bereiche eines Curriculums, zum Beispiel Mathematik, Geschichte oder Biologie.
語源
Fächerは、Fachの複数形で、Fachは中高ドイツ語から発展した語で、元来は「区画」や「専門分野」を意味し、教育における学科・科目の区分を表すようになった。
コラム
- 大学や職場では 'ein Fach' が専門分野を指すことがあるので、履修のFächerと文脈で意味が変わる点に注意すると誤解を避けられる
「科目」は英語では
「科目」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1