冬の

winterlich

意味

  • 形 冬のふゆの
  • 形 冬らしい
  • 形 冬向け
winterlichのイラスト

例文

Im winterlichen Wald ist es ruhig.

冬の森は静かだ。

Die Stadt hatte eine winterliche Stimmung.

街は冬の雰囲気があった。

コアイメージ

衣類や飾りが冬らしく感じられる視覚的・触覚的印象

関連語

(名) Winterlichkeit：冬らしさ

↔︎ (形) sommerlich：夏の

使い方

類義語との違い

winterlich: 冬らしい服や飾りで冬の雰囲気が感じられる状態
kalt: 肌や物が低い温度で冷たく感じられる状態
eisig: 凍るように非常に冷たく感じられる状態
winterhaft: 冬の特徴を帯びて冬らしい雰囲気がある状態
weihnachtlich: クリスマスの飾りや雰囲気を思わせる様子

ドイツ語での定義

Beschreibt Kleidung, Dekoration oder Atmosphären, die typisch für den Winter sind.

語源

winterlichは、名詞 Winter と形容詞化接尾辞 -lich の結合で成り、『冬の性質をもつ』を示す

コラム

  • 形容詞として用いる際は性・数・格で語尾が変わり、名詞修飾では winterliche Jacke のように語尾変化が現れる

ゲームで覚える・約 1 分

winterlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「冬の」はドイツ語で何と言う？

「冬の」を表す一般的なドイツ語の形容詞は winterlich です。冬特有の寒さや雪景色など、「冬らしい」「冬のような」という気候や情景、雰囲気を描写する際によく使われます。なお、「冬休み」のように制度や季節の区分として名詞を修飾する場合は、形容詞ではなく Winter- を付けた複合名詞で表すのが自然です。

使い分け

  • winterlich

    「冬らしい」「冬特有の」という気候や情景を表す形容詞です。雪景色や厳しい寒さなどの冬の雰囲気を修飾する場面で使います。

    Draußen ist eine winterliche Landschaft.

    外は冬の景色が広がっています。

よくある間違い

  • ✕ winterliche Ferien

    ○ Winterferien

    「冬休み」のような定まった概念は複合名詞にするのが一般的です。

「冬の」のよくある質問

Q. Winter と winterlich の違いは？
Winter は名詞で「冬」そのものを指します。名詞を組み合わせて「冬服」のように言うときは Winterkleidung と複合名詞にします。一方、winterlich は形容詞で「冬らしい」「冬のような」という様子や気候を表します。
Q. 「冬の寒さ」はどう言いますか？
形容詞を使って winterliche Kälte と表現できます。また、名詞の Winterkälte を使うことも可能です。どちらも冬特有の厳しい冷え込みを表す自然な言い方です。

「冬の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ