verschließen

「verschließen」の例文例文

「verschließen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er verschloss die Haustür mit dem Schlüssel.

  彼は鍵で玄関のドアに鍵をかけました。

• 中級（B1〜B2）

  Wichtige Dokumente sollte man immer in einem Tresor verschließen.

  重要書類は常に金庫に鍵をかけて保管するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Die Politik darf sich vor den dringenden Problemen des Klimawandels nicht länger verschließen.

  政治は気候変動という差し迫った問題からこれ以上目を背けてはなりません。

• 日常会話

  Hast du eigentlich das Fahrrad verschlossen?

  ねえ、自転車の鍵はちゃんと閉めた？

「verschließen」の意味ごとの使い方

• 封をする他動詞非分離動詞
• 施錠する他動詞非分離動詞
• 鍵をかける他動詞非分離動詞

「verschließen」の使い方使い方

• den Umschlag verschließen

  封筒に封をする

  Nach dem Schreiben verschloss sie den Umschlag sorgfältig.書き終えると、彼女は封筒に丁寧に封をした。

• die Flasche verschließen

  瓶の栓をする

  Die Laborantin verschloss die Flasche sofort, damit nichts auslief.実験助手は中身が漏れないよう、すぐに瓶の栓をした。

「verschließen」とよく一緒に使う語

• die Tür verschließen　ドアに鍵をかける
  （Tür：ドア）
• die Haustür verschließen　玄関のドアに鍵をかける
  （Haustür：家の玄関ドア）
• das Fenster verschließen　窓に鍵をかける
  （Fenster：窓）
• den Tresor verschließen　金庫に鍵をかける
  （Tresor：金庫）
• mit dem Schlüssel verschließen　鍵を使って施錠する
  （Schlüssel：鍵）

「verschließen」の類義語との違い類義語との違い

verschließen: 鍵や金具で物や扉をしっかり閉めて外から開けられないようにする
abschließen: 鍵を使って扉や箱を閉めて外から開けられない状態にする
verriegeln: ボルトやかんぬきで扉や窓を強く固定して外から開けられないようにする
zuschließen: 鍵を回して扉や自転車などを閉めて外部から入れられないようにする
zumachen: 蓋やドアを閉めて開いていない状態にする

「verschließen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit Schlüssel, Riegel oder anderem Mittel etwas so fest schließen, dass es sich nicht öffnen lässt.

「verschließen」のよくある間違い

• ✕ Sie verschließte die Tasche, bevor sie ging.

  ○ Sie verschloss die Tasche, bevor sie ging.

  「verschließen」は不規則動詞なので、過去形では語幹が変わり、「verschließte」ではなく「verschloss」になります。