人工的

künstlich

意味

形人工的じんこうてき
形不自然
形人造の

künstlichのイラスト

例文

Diese künstlichen Blumen sehen echt aus.

これらの人工的な花は本物に見える。

Der Kuchen hat einen künstlichen Geschmack.

そのケーキは人工的な風味がする。

コアイメージ

人や機械によって作られ、自然発生ではないという中心的な概念。

関連語

↔︎ (形) natürlich：自然な

↔︎ (形) echt：本物の

使い方

künstlicher Geschmack

人工的な風味
künstliche Aromen

人工香料

類義語との違い

künstlich: 人や機械によって作られ、自然発生ではないものを指す語
synthetisch: 化学的・工業的な方法で作られ、天然のものとは違う材料や性質を持つことを表す語
unecht: 見た目は本物に似ていても本物ではなく、本質的に真正でないことを表す語
gefälscht: 本物と見せかけるためにだまして作られたもので、偽造や詐欺を伴うことを表す語

ドイツ語での定義

Durch Menschen oder Geräte erzeugt und nicht natürlich entstanden; bei Dingen meist neutral, bei Verhalten oft wertend gebraucht.

語源

künstlichは、Kunst（技術・技巧）＋形容詞語尾 -lich の組合せから成り、元来『人の技で作られた』という意味を持つ。

コラム

機械や加工について 'künstlich' を使うのは普通だが、人の振る舞いや表現に用いると『作り物めいている』と受け取られやすいので用法に気をつける。

ゲームで覚える・約 1 分

künstlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人工的」はドイツ語で何と言う？

「人工的」に最もよく対応するドイツ語は künstlich です。自然にできたものではなく人間の手によって作られたもの全般を指し、「人工呼吸」や「人工知能」などの専門用語から「不自然な、作り物の」といった日常的なニュアンスまで幅広く使われます。

使い分け

künstlich
人の手によって作られたこと、あるいは自然でないことを表す最も標準的な語です。添加物や照明、態度など幅広く用います。
Dieser Saft enthält keine künstlichen Aromen.
このジュースには人工香料が含まれていません。

よくある間違い

✕ Das Bild wurde mit Kunst-Intelligenz erzeugt.
○ Das Bild wurde mit künstlicher Intelligenz erzeugt.
「人工知能」は名詞の Kunst ではなく、形容詞を用いた künstliche Intelligenz（KI）が正解です。

「人工的」のよくある質問

Q. 人の態度が「人工的・不自然」な時も使えますか？

はい、使えます。künstlich は物質だけでなく、人の作り笑いや大げさで不自然な振る舞いに対しても「作り物の、不自然な」という意味でよく用いられます。

Q. Kunst（芸術）と語源的な関係はありますか？

深い関係があります。どちらも元々は「技術・能力（können）」に由来し、自然のままではなく「人間の技術によって作られた」という共通の背景を持っています。