影
意味
- 男性名詞 影
- 名 日陰
- 名 陰影
例文
コアイメージ
光が当たらないことで表面に現れる暗い形
関連語
使い方
類義語との違い
Schatten: 光の当たらない部分にできて、床や壁に映る暗いかたち
Dunkelheit: 光がほとんどないために場所全体や時間帯が暗く感じられること
Schattenseite: 出来事や人の持つマイナスの面や不利な側
ドイツ語での定義
Dunkle Fläche, die auf einer Oberfläche entsteht, wenn Licht durch ein Hindernis blockiert wird.
語源
Schattenは、古高ドイツ語scatoから中高ドイツ語schattenへ発展し、ゲルマン祖語*skadwazに遡る語である。
コラム
- 会話で einen Schatten werfen は具体的な状況でも比喩でも使われるため、場面と結びつけて覚えると使いやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Schatten をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「影」はドイツ語で何と言う？
「影」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Schatten（男性名詞）です。物体が光を遮ってできる「黒い影」だけでなく、日光を遮ることで生まれる「日陰」も同じ単語で表します。比喩的な「暗い影」にも使われます。
使い分け
- Schatten
光を遮って地面や壁にできる輪郭としての「影」や、直射日光が当たらない「日陰」を指します。比喩的な暗い影にも広く使われます。
Der Baum wirft einen langen Schatten.
その木は長い影を落としている。
よくある間違い
✕ Ich sitze im Schatten der Baum.
○ Ich sitze im Schatten des Baumes.
「日陰で」は im Schatten を使いますが、後ろに名詞を続ける場合は2格（属格）にする必要があります。
「影」のよくある質問
Q. 「日陰にいる」はどう言いますか？
「日陰にいる」は im Schatten sein や im Schatten sitzen と表現します。ドイツ語では「影」と「日陰」を同じ単語 Schatten で表すため、前置詞 in を伴って「日陰の中に」という意味になります。
Q. 比喩表現での使い方は？
「過去の影」は die Schatten der Vergangenheit と言います。また、「自分の影を飛び越える（苦手なことを思い切って克服する）」という慣用句 über seinen eigenen Schatten springen も日常的によく使われます。
「影」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1