halbwegs

「halbwegs」の例文例文

「halbwegs」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich spreche halbwegs gut Deutsch.

  私はある程度ドイツ語を上手に話せます。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn das Wetter halbwegs schön bleibt, können wir am Wochenende wandern gehen.

  天気がそれなりに持ちこたえてくれれば、週末にハイキングへ行けます。

• 上級（C1〜C2）

  Um international halbwegs wettbewerbsfähig zu bleiben, muss das Unternehmen dringend in moderne Technologien investieren.

  国際市場で相応の競争力を維持するためには、同社は早急に先端技術へ投資しなければならない。

• 日常会話

  Geht es dir nach der Erkältung wieder halbwegs besser?

  風邪のほうは、まあまあ良くなった？

「halbwegs」の意味ごとの使い方

• まずまず

  Nach kurzer Vorbereitung konnte ich die Aufgabe halbwegs bewältigen.

  短い準備の後、私はその課題をまずまずこなすことができた。

• 多少

  Nach dem ersten Gespräch war die Lage halbwegs klar.

  最初の話し合いの後、状況は多少はっきりした。

「halbwegs」の使い方使い方

• halbwegs in Ordnung

  まずまず問題ない

  Der neue Entwurf ist halbwegs in Ordnung, aber noch nicht fertig.新しい案はまずまず問題ないが、まだ完成していない。

• halbwegs zufrieden

  ある程度満足している

  Mit dem Ergebnis bin ich halbwegs zufrieden.私はその結果にある程度満足している。

• halbwegs akzeptabel

  ある程度受け入れられる

  Die Lösung ist für alle Beteiligten halbwegs akzeptabel.その解決策は関係者全員にとってある程度受け入れられる。

「halbwegs」とよく一緒に使う語

• halbwegs vernünftig　ある程度筋が通っている
  （vernünftig：合理的な）
• halbwegs klar　ある程度はっきりしている
  （klar：明確な）
• halbwegs zufrieden　ある程度満足している
  （zufrieden：満足している）
• halbwegs akzeptabel　ある程度受け入れられる
  （akzeptabel：許容できる）
• halbwegs funktionieren　ある程度うまくいく
  （funktionieren：機能する）
• halbwegs verstehen　ある程度理解する
  （verstehen：分かる）
• halbwegs normal　まあ普通だ
  （normal：普通の）
• halbwegs realistisch　ある程度現実的だ
  （realistisch：現実的）

「halbwegs」の類義語との違い類義語との違い

halbwegs: 形容詞とともに控えめな肯定や不完全さを示す副詞で、完全ではないがある程度成立していることを表す
ziemlich: かなりの程度であることを示す副詞
einigermaßen: 十分ではないがまずまずの程度であることを示す副詞
teilweise: 物事の一部だけが当てはまることを示す副詞
annähernd: ほぼその状態に達しているが完全ではないことを示す副詞

「halbwegs」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

gibt an, dass etwas in einem gewissen Maße zutrifft, ohne vollständig zu sein

「halbwegs」のよくある間違い

• ✕ Das Problem ist halb weg gelöst.

  ○ Das Problem ist halbwegs gelöst.

  「ある程度」という意味の副詞は、分けずに「halbwegs」と書き、「halb weg」とすると「半分なくなって」という別の意味になります。

• ✕ Das ist ein halbweges akzeptables Ergebnis.

  ○ Das ist ein halbwegs akzeptables Ergebnis.

  「halbwegs」は形容詞ではなく副詞なので、後ろの形容詞に合わせて語尾を付けず、常に「halbwegs」と使います。