ごく小さい

winzig

意味

  • 形 ごく小さいごくちいさい
  • 形 極小の
  • 形 ちっぽけな
  • 形 微小な
winzigのイラスト

例文

Die Wohnung ist winzig.

その部屋はごく小さい。

Das Stipendium war nur ein winziger Betrag im Vergleich zu den Studienkosten.

奨学金は学費に比べてごくわずかな金額にすぎなかった。

コアイメージ

虫眼鏡でやっと見えるほどの小ささ

関連語

(名) Winzling：小さな存在

↔︎ (形) riesig：非常に大きい

使い方

類義語との違い

winzig: ごく小さいことを表す形容詞で、虫眼鏡でやっと見えるほどの小ささを指す
klein: 物や人の大きさや量が普通より小さいことを表す形容詞
gering: 量や程度が少ないことを表す形容詞
mikroskopisch: 非常に小さくて顕微鏡でないと見えないほどの小ささを示す形容詞

ドイツ語での定義

extrem klein; drückt aus, dass etwas nur sehr wenig Ausdehnung oder Bedeutung besitzt.

語源

winzigは、ゲルマン語派の古い語根（中高ドイツ語の winzel など）から発展した語で、語尾 -ig によって『小さい』という性質を表す形容詞になり「ごく小さい」の意味を持つようになった

コラム

  • 口語でも書き言葉でも使えるが、形容詞として名詞を強く修飾する語なので、場面によっては少し大げさに聞こえる点と、用法上は格・性・数に応じた語尾変化を必ず付ける点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

winzig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ごく小さい」はドイツ語で何と言う？

「ごく小さい」に最もぴったりなドイツ語は winzig です。単に小さいことを表す klein よりも程度がはるかに強く、「微小な」「米粒ほどの」「わずかな」といった極端な小ささを表します。目に見える物体のサイズだけでなく、わずかな量や短い時間などを強調したい場面でも幅広く使われます。

使い分け

  • winzig

    目で見落としそうなほど極小であることや、数量などがごくわずかであることを強調する際に日常的・文脈を問わず使われます。

    Ich habe einen winzigen Fehler gefunden.

    ごく小さな間違いを一つ見つけました。

よくある間違い

  • ✕ Das ist sehr winzig.

    ○ Das ist wirklich winzig. / Das ist sehr klein.

    winzig 自体に「極めて小さい」という意味が含まれるため、通常 sehr で強調せず wirklich などを添えます。

「ごく小さい」のよくある質問

Q. kleinとの使い分け方は？
klein は客観的または一般的な「小さい」を表します。一方、winzig は klein では言い表せないほどの極小感やわずかさを強調したいときに用います。肉眼で見えにくい虫や、極めて些細な問題などに適しています。
Q. 「ごく少量の水」にも使えますか？
はい、使えます。ein winziger Tropfen Wasser（ごく一滴の水）のように、数量や体積がごくわずかであることを表す際にも winzig は自然に用いられます。物体のサイズだけでなく量的な極小さにも有効です。

「ごく小さい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ