Jahresversammlung

「Jahresversammlung」の例文例文

「Jahresversammlung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich gehe heute zur Jahresversammlung unseres Sportvereins.

  私は今日、スポーツクラブの年次総会に行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Jahresversammlung präsentierte die Geschäftsführung die finanziellen Ergebnisse des vergangenen Jahres.

  年次総会で経営陣は昨年度の財務実績を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz intensiver Debatten stimmte die Mehrheit der Aktionäre auf der diesjährigen Jahresversammlung für die geplante Umstrukturierung des Unternehmens.

  白熱した議論にもかかわらず、今年の年次総会では株主の過半数が計画されている企業の事業再編に賛成票を投じました。

• 日常会話

  Kommst du am Freitag auch zur Jahresversammlung, oder hast du schon andere Pläne?

  金曜日の年次総会には来るの、それとももう何か予定が入っている？

「Jahresversammlung」の使い方使い方

• die Jahresversammlung verschieben

  年次総会を延期する

  Der Vorstand musste die Jahresversammlung wegen eines Streiks verschieben.理事会はストライキのため年次総会を延期しなければならなかった。

• Protokoll der Jahresversammlung

  年次総会の議事録

  Das Protokoll der Jahresversammlung liegt jetzt im Büro aus.年次総会の議事録が今、事務所に置かれている。

• zur Jahresversammlung erscheinen

  年次総会に出席する

  Viele Mitglieder erschienen pünktlich zur Jahresversammlung.多くの会員が時間どおりに年次総会に出席した。

「Jahresversammlung」とよく一緒に使う語

• die Jahresversammlung verschieben　年次総会を延期する
  （verschieben：延期する）
• das Protokoll der Jahresversammlung　年次総会の議事録
  （Protokoll：議事録）
• an der Jahresversammlung teilnehmen　年次総会に参加する
  （teilnehmen：参加する）
• die Jahresversammlung eröffnen　年次総会を開会する
  （eröffnen：開始する）

「Jahresversammlung」の類義語との違い類義語との違い

Jahresversammlung: 年に一度開かれる、活動報告や重要事項を決める公式の場
Versammlung: 集まって話し合いや決定を行う会合
Mitgliederversammlung: 会員参加で団体の運営や方針を決める正式な集まり
Jahrestagung: 年に一度行われる研究や専門分野の報告や討論を中心とする会議
Hauptversammlung: 会社の株主向けに開かれる年次の公式会合

「Jahresversammlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jahresversammlung ist eine jährlich stattfindende, formelle Versammlung einer Organisation zur Rechenschaftslegung und Beschlussfassung.

「Jahresversammlung」のよくある間違い

• ✕ Der Jahresversammlung findet morgen statt.

  ○ Die Jahresversammlung findet morgen statt.

  「Jahresversammlung」は女性名詞なので、主語として使うときは定冠詞「die」になり、日本語では名詞の性を区別しないため「der」としやすいです。