道順

Route

意味

  • 女性名詞 道順みちじゅん
  • 名 経路
  • 名 ルート
Routeのイラスト

例文

Zeig mir die Route zum Bahnhof.

駅までの道順を教えてください。

Ich plane die Route für unseren Ausflug.

遠足の道順を計画する。

コアイメージ

地点と地点を結ぶ、地図上に描かれた一本の通り道やコースの線

関連語

(名) Routenplan：ルート計画

(名) Routenkarte：ルート地図

↔︎ (名) Ziellosigkeit：目的のなさ

↔︎ (名) Planlosigkeit：計画性の欠如

使い方

類義語との違い

Route: 目的地まで行くために地図上に示される、一つの案としての道筋や経路
Weg: 人が歩いたり通ったりするための道や小路
Richtung: 進むべき方角や向きを指す言葉
Wegbeschreibung: 目的地までの道順を順に説明する案内文

ドイツ語での定義

Eine geplante Wegführung zwischen Punkten, besonders bei Fahrstrecken oder Reiseetappen.

語源

Routeは、フランス語のrouteに由来する外来語で、さらに遡ればラテン語rupta（via「切り開かれた道」）に端を発し、当初は決められた通り道を意味した

コラム

  • ナビや地図でRouteという語を見たら、しばしば複数の選択肢の中の「推奨される経路」を指すため、指示を受ける際は『Welche Route?』と確認すると使い分けがはっきりする

ゲームで覚える・約 1 分

Route をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「道順」はドイツ語で何と言う？

「道順」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は Route です。出発地から目的地までの進行ルートや決まったコースを指し、カーナビや地図アプリの道案内、旅行の移動経路など幅広い場面で使われます。日常会話の道案内から長距離の移動まで対応できる便利な表現です。

使い分け

  • Route

    目的地へ至る決まった道筋やルートを指します。カーナビの経路案内、ハイキングや旅行の行程など、計画的な道順を表すのに最適です。

    Das Navi zeigt uns die schnellste Route.

    カーナビが私たちに最短の道順を示してくれます。

よくある間違い

  • ✕ Ich frage nach der Straße.

    ○ Ich frage nach dem Weg. / Ich frage nach der Route.

    Straßeは個別の「道路」を指します。目的地への「道順」を尋ねる場合はWegやRouteを使います。

「道順」のよくある質問

Q. 道順を説明する時の定番表現は？
「道順を説明する」はドイツ語で die Route beschreiben や den Weg erklären と言います。人に道を教える場面では「まっすぐ行く（geradeaus gehen）」や「右／左に曲がる（nach rechts/links abbiegen）」といった動詞と組み合わせて使われます。
Q. WegとRouteの違いは何ですか？
Wegは「道・行く手」全般を指すもっとも身近な基本語で、日常的な道案内に幅広く使われます。一方、Routeはあらかじめ設定された移動経路やコースというニュアンスが強く、カーナビの案内や旅行計画などで好まれます。

「道順」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ