Jahrhundertwende

「Jahrhundertwende」の例文例文

「Jahrhundertwende」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses alte Haus wurde um die Jahrhundertwende gebaut.

  この古い家は世紀の変わり目ごろに建てられました。

• 中級（B1〜B2）

  Kurz vor der letzten Jahrhundertwende gab es große Sorgen wegen möglicher Computerprobleme.

  前回の世紀の変わり目の直前には、コンピューターの問題が起きるのではないかと大きな懸念がありました。

• 上級（C1〜C2）

  Die rasante Urbanisierung um die vorletzte Jahrhundertwende stellte die europäische Infrastruktur vor enorme Herausforderungen.

  前々回の世紀の変わり目における急速な都市化は、欧州のインフラに極めて大きな課題を突きつけました。

• 日常会話

  Weißt du eigentlich noch, wie wir die letzte Jahrhundertwende gefeiert haben?

  ねえ、私たちが前回の世紀の変わり目をどうやって祝ったか、覚えている？

「Jahrhundertwende」の使い方使い方

• zur Jahrhundertwende

  世紀の変わり目に

  Zur Jahrhundertwende entstanden in Europa zahlreiche neue Kunstbewegungen.世紀の変わり目に、ヨーロッパで数多くの新しい芸術運動が生まれた。

• um die Jahrhundertwende

  世紀の変わり目頃に

  Um die Jahrhundertwende lebten viele Familien noch ohne elektrisches Licht.世紀の変わり目頃には、まだ電灯なしで暮らす家庭が多かった。

「Jahrhundertwende」とよく一緒に使う語

• die historische Jahrhundertwende　歴史的な世紀の変わり目
  （historisch：歴史的）
• die bevorstehende Jahrhundertwende　目前の世紀の変わり目
  （bevorstehend：間近の）
• auf die Jahrhundertwende zurückblicken　世紀の変わり目を振り返る
  （zurückblicken：振り返る）

「Jahrhundertwende」の類義語との違い類義語との違い

Jahrhundertwende: ある世紀が終わり次の世紀に移る転換の時期やその瞬間を指す語
Wende: 政治や社会の方向が大きく変わる転換点やその時期を指す語
Wendepunkt: 物事の流れや方向が明確に変わる決定的な瞬間や地点を指す語
Umbruch: 社会や制度が根本から変わる大きな変化やその期間を指す語

「Jahrhundertwende」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zeitliche Bezeichnung für den Übergang von einem Jahrhundert zum nächsten.

「Jahrhundertwende」のよくある間違い

• ✕ Um der Jahrhundertwende entstanden neue Ideen.

  ○ Um die Jahrhundertwende entstanden neue Ideen.

  「〜頃に」という時を表す「um」は4格を取るため、女性名詞の「Jahrhundertwende」には「die」を使います。

• ✕ Die beiden Jahrhundertwende waren bedeutend.

  ○ Die beiden Jahrhundertwenden waren bedeutend.

  「Jahrhundertwende」は女性名詞で、複数形では語尾に「-n」を付けて「Jahrhundertwenden」とします。