応募

Bewerbung

意味

  • 女性名詞 応募おうぼ
  • 名 応募書類
  • 名 申し込み
  • 名 志願
Bewerbungのイラスト

例文

Ich habe die Bewerbung gestern abgeschickt.

私は昨日応募を送りました。

Ich warte noch auf eine Antwort auf meine Bewerbung.

私は自分の応募の返事をまだ待っています。

コアイメージ

自分を選んでもらうために履歴書や志望理由書をまとめて提出する申し込み行為とその書類

関連語

(動) bewerben：応募する

(名) Bewerber：応募者

(名) Bewerbungsunterlagen：応募書類

使い方

類義語との違い

Bewerbung: 自分を選んでもらうために履歴書や志望理由などをまとめて提出する申し込み行為とその書類
Bewerbungsgespräch: 応募の後に行われる対面やオンラインでの口頭による面接
Lebenslauf: 学歴や職歴などを時系列でまとめた履歴書
Anschreiben: 志望理由や自己PRを短く書いた応募用の手紙
Bewerbungsunterlagen: 応募時に提出する履歴書や証明書などの書類一式

ドイツ語での定義

Bewerbung ist die formale Bitte um Berücksichtigung für eine Stelle, ein Studium oder ein Amt, meist ausgedrückt durch eingereichte Unterlagen.

語源

Bewerbungは、be- を付けた動詞 bewerben と名詞化接尾辞 -ung の結合で、中高ドイツ語期を経て現在の意味になった。

コラム

  • Bewerbung の後に来る面接は Bewerbungsgespräch と呼び、書類だけでなく面接に備えた短い自己紹介を用意しておくと会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Bewerbung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「応募」はドイツ語で何と言う？

「応募」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Bewerbung です。就職や転職、アルバイトへの応募をはじめ、大学の入学申請や懸賞への応募など、公式な手続きとして申請・応募する場面で幅広く用いられます。動詞の「応募する」には sich bewerben を使います。

使い分け

  • Bewerbung

    求人や奨学金、学校などへ申し込む「応募・出願」を表す最も標準的な語です。応募書類そのものを指すこともあります。

    Ich habe meine Bewerbung gestern abgeschickt.

    私は昨日、応募書類を送りました。

よくある間違い

  • ✕ Ich bewerbe die Stelle.

    ○ Ich bewerbe mich um die Stelle.

    動詞 bewerben は再帰代名詞と前置詞 um を伴って応募するを意味します。再帰代名詞がないと宣伝するという意味になります。

「応募」のよくある質問

Q. 「応募書類」は何と言いますか？
Bewerbungsunterlagen と言います。履歴書（Lebenslauf）や志望動機書（Anschreiben）、各種証明書などを一式まとめた書類全体を指す際によく使われる表現です。
Q. 「懸賞に応募する」も同じ単語ですか？
懸賞やコンテストへの応募には teilnehmen（参加する）や mitmachen（加わる）を使うのが自然です。Bewerbung も使えますが、主に選考を伴う就職や入学の申請に対して用いられます。

「応募」は英語では

「応募」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ