業界

Branche

意味

  • 女性名詞 業界ぎょうかい
  • 名 業種
  • 名 分野
  • 名 産業
Brancheのイラスト

例文

Viele Branchen sind von der Digitalisierung betroffen.

多くの業界がデジタル化の影響を受けている。

Er kennt sich in der Branche gut aus.

彼はその業界に詳しいです。

コアイメージ

同じ種類の製品やサービスを扱う会社が集まる経済のまとまり。

関連語

(名) Branchenerfahrung：業界での経験

使い方

類義語との違い

Branche: 同じ種類の製品やサービスを扱う会社が集まる経済のまとまり
Industrie: 機械や製品を大量に生産する活動やその業界
Sektor: 経済や社会を大きく分けた領域や部門
Bereich: 仕事や活動で担当する範囲や仕事の分野
Sparte: 大きな業界の中でさらに細かく分かれた部門や種類

ドイツ語での定義

Ein Bereich der Wirtschaft, in dem Unternehmen mit ähnlichen Produkten oder Dienstleistungen zusammengefasst sind.

語源

Brancheは、フランス語のbranche（枝）からの借用語で、木の枝の比喩から分野や業種の意味になった。

コラム

  • 会話ではビジネス文脈で多く使われ、in der Branche arbeitenやBranche wechselnのような連語で自然に聞こえる点を押さえると話が通じやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Branche をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「業界」はドイツ語で何と言う？

「業界」に当たる最も一般的なドイツ語は Branche です。自動車業界やIT業界のように、特定の産業分野やビジネスの領域を指すときに幅広く使われます。フランス語由来の女性名詞で、日常会話からビジネス文書までこの語が標準的です。

使い分け

  • Branche

    産業や事業の分野全般を指す最も標準的な語です。特定の業種を指して「〜業界」と表現する際に幅広く用いられます。

    Er arbeitet seit vielen Jahren in dieser Branche.

    彼は長年この業界で働いています。

よくある間違い

  • ✕ Ich arbeite in der Industrie.（ITなどのサービス業で働く場合）

    ○ Ich arbeite in der IT-Branche.

    Industrieは主に製造業や重工業を指すため、業界全般にはBrancheを使います。

「業界」のよくある質問

Q. 「自動車業界」は何と言いますか？
ドイツ語では Automobilbranche や Autoindustrie と表現します。製造業としての側面を強調する場合は Industrie もよく使われますが、流通なども含めた業界全体を指すときは Branche が自然です。
Q. Brancheの性別と発音の注意点は？
女性名詞のため定冠詞は die となります。フランス語由来の単語であるため、語頭は「ブランシェ」のように発音し、最後の e も軽く発音されます。複合語にする際もそのまま語尾につなげて使えます。

「業界」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ