経験

Erfahrung

意味

  • 女性名詞 経験けいけん
  • 名 体験
Erfahrungのイラスト

例文

Er hat keine Erfahrung damit.

彼はそれについての経験がない。

Als Anfänger habe ich noch keine Erfahrung im Smalltalk.

初心者なので、まだスモールトークの経験がありません。

コアイメージ

生活や仕事を通して積み重ねた知識や技能

関連語

(動) erfahren：経験する

↔︎ (名) Neuling：初心者

↔︎ (名) Unerfahrenheit：未経験

使い方

類義語との違い

Erfahrung: 仕事や生活を通して蓄えた実践的な知識と技能
Erlebnis: 印象に残る一回限りの体験や出来事としての経験
Wissen: 事実や情報として頭にある知識や情報の蓄え
Praxis: 現場での実務を通して身についた技能や慣れ
Kenntnisse: 学習や仕事で得た特定分野の持続的な知識

ドイツ語での定義

Wissen oder Können, das jemand durch Leben, Arbeit oder wiederholte Handlungen gewonnen hat.

語源

Erfahrungは、動詞 erfahren（er- + fahren）から派生した名詞で、もともとは旅や行動を通して得た知識を指し、やがて仕事や生活で積み重ねた経験の意味になった。

コラム

  • 会話では単発の出来事を指す Erlebnis と混同されやすく、Er hat viel Erfahrung や Erfahrung sammeln といった表現が蓄積された能力を表す。

ゲームで覚える・約 1 分

Erfahrung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「経験」はドイツ語で何と言う？

「経験」に最もぴったりなドイツ語は Erfahrung です。実際に体験して身につけた知識や技術、または人生や仕事を通じて得た個々の出来事の蓄積を指します。日常会話からビジネス、履歴書まで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • Erfahrung

    自ら体験して得た知識や技能、あるいは個別の体験を幅広く指します。動詞 machen を伴って「経験をする」とよく使われます。

    Ich habe gute Erfahrungen mit dieser Methode gemacht.

    私はこの方法で良い経験をしました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe eine Erfahrung in Japan.

    ○ Ich habe Erfahrung in Japan gesammelt.

    「経験がある」は単に haben ではなく、動詞 sammeln や machen と組み合わせるのが自然です。

「経験」のよくある質問

Q. 「経験を積む」はどう言う？
ドイツ語では「集める」という意味の動詞 sammeln を使って Erfahrung sammeln と表現します。仕事や人生において、知識や技能を着実に身につけていくニュアンスを表すのに定番の言い回しです。
Q. 「経験上」はどう表す？
aus Erfahrung という前置詞句を使います。「自分の経験から言えば」という意味で、Ich weiß das aus Erfahrung.（経験上、それは分かっています）のように日常会話でもビジネスでもよく使われます。

「経験」は英語では

「経験」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ