例文
コアイメージ
建築で儀式的に最初に据える一つの石が、その後の全体の出発点となる様子
関連語
使い方
類義語との違い
Grundstein: 建築で儀式として最初に据えられる一つの物理的な石
Grundlage: 物事が成り立つための基本となる抽象的な土台や前提
Fundament: 建物の重さを支えるために地中に設けられる構造的な土台
Basis: 活動や考えの出発点や支えになる基本的な要素
Ausgangspunkt: 物事や議論が始まる具体的な出発点や起点
ドイツ語での定義
Der feierlich als erster gelegte Stein eines Bauwerks; im übertragenen Sinn der Beginn oder die Grundlage eines Vorhabens.
語源
Grundsteinは、Grund（地面・基礎）と Stein（石）から成る合成語で、建築の儀礼で最初に据えられる石を指したことから、転じて計画や事業の始まりや基盤を意味するようになった。
コラム
- 会話では比喩的に「重要な出発点」を表すことが多いので、抽象的な Grundlage と混同しないよう文脈で使い分ける。
ゲームで覚える・約 1 分
Grundstein をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「礎石」はドイツ語で何と言う？
「礎石」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Grundstein です。建築物の土台となる実際の石を指すだけでなく、「成功の礎（基礎）を築く」のように比喩的な意味でも日常的に非常によく使われます。
使い分け
- Grundstein
物理的な建物の礎石から、物事の基礎や土台といった比喩的表現まで幅広く使われます。legen（置く）と共に用いるのが定型です。
Der Bürgermeister legte den Grundstein für das neue Rathaus.
市長は新しい市庁舎の礎石を据えました。
よくある間違い
✕ den Grundstein bauen
○ den Grundstein legen
「礎石を据える・築く」という慣用句の動詞には bauen ではなく legen を用います。
「礎石」のよくある質問
Q. 「定礎式」はドイツ語で何と言いますか？
Grundsteinlegung と呼ばれます。文字通り「礎石を置くこと」を意味し、建物の工事開始を祝う式典全般を指す公的な言葉として定着しています。
Q. 比喩表現としての使い方は？
「基礎を築く」と言いたい場合、den Grundstein für etwas legen という決まり文句を使います。例えば「成功の礎を築いた」は Er legte den Grundstein für den Erfolg. と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1