礼拝

Gottesdienst

意味

  • 男性名詞 礼拝れいはい
Gottesdienstのイラスト

例文

Der Gottesdienst beginnt um zehn Uhr.

礼拝は10時に始まります。

Ich gehe sonntags in den Gottesdienst.

私は日曜に礼拝に行きます。

コアイメージ

教会などで人々が集まり、神にささげる祈りや歌と説教が行われる場を表す。

関連語

(形) gottesdienstlich：礼拝に関する

(名) Gottesdienstbesuch：礼拝への参加

↔︎ (名) Weltlichkeit：世俗性

↔︎ (名) Weltliches：世俗的な事柄

使い方

類義語との違い

Gottesdienst: 教会などで信者が集まり祈りや歌や説教を通して神を礼拝する行事
Kirche: 礼拝が行われる建物を指す名詞
Messe: カトリックでの礼拝の呼び方の一つでミサともいう
Gebet: 個人や集団が神に捧げる言葉や心の中の祈り
Predigt: 司祭や牧師が聖書をもとに信仰について語る話

ドイツ語での定義

Religiöse Feier, meist christlich, bei der die Gemeinde gemeinsam betet, singt und eine Predigt hört.

語源

Gottesdienstは、Gott（神）＋-s（属格）＋Dienst（奉仕）の合成語で、Dienstは古高ドイツ語由来の『務め』を意味し、神への務めとしての礼拝を指す。

コラム

  • 参加は'zum Gottesdienst gehen'や'am Gottesdienst teilnehmen'、執り行う場合は'Gottesdienst feiern'を使う。

ゲームで覚える・約 1 分

Gottesdienst をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「礼拝」はドイツ語で何と言う？

「礼拝」を表す最も一般的で標準的なドイツ語は Gottesdienst です。キリスト教における教会での礼拝やミサ全般を指し、プロテスタントとカトリックの双方で広く使われます。日常会話から公式な案内まで、教会で行われる宗教的儀式を指す場合はこの語を用いれば間違いありません。

使い分け

  • Gottesdienst

    キリスト教の礼拝やミサを指す最も標準的な表現です。教派を問わず教会で行われる定期的な宗教的儀式全般に広く使われます。

    Am Sonntag gehen wir in den Gottesdienst.

    日曜日に私たちは礼拝に行きます。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe zum Gebet.

    ○ Ich gehe zum Gottesdienst.

    Gebetは個人の「祈り」を指すため、教会で行われる公式な「礼拝」へ行く際はGottesdienstを使います。

「礼拝」のよくある質問

Q. カトリックのミサも同じ語ですか？
はい、Gottesdienst はカトリックのミサも含めた礼拝全般を指す包括的な語です。特にカトリックのミサであることを明確にしたい場合は Messe という単語が好んで使われます。
Q. 「礼拝に出席する」の動詞は？
最も一般的な表現は in den Gottesdienst gehen（礼拝に行く）です。改まった文脈では an einem Gottesdienst teilnehmen（礼拝に参加する・出席する）という動詞の組み合わせもよく使われます。

「礼拝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ