「pressen」の例文例文
「pressen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sie presst eine halbe Zitrone für den Tee aus.
彼女はお茶のためにレモンを半分絞る。
- 中級（B1〜B2）
Er presste das Tuch fest auf die Wunde, um die Blutung zu stoppen.
彼は出血を止めるために布を傷口に強く押し当てた。
- 上級（C1〜C2）
Die wirtschaftliche Krise presst das Unternehmen zu drastischen Sparmaßnahmen und Stellenstreichungen.
経済危機により、その企業は思い切った緊縮策と人員削減を余儀なくされている。
- 日常会話
Du musst die Tube nicht so fest pressen, die Zahnpasta ist fast leer.
そんなに強くチューブを押さなくていいよ、歯磨き粉はもうほとんど空なんだから。
「pressen」の意味ごとの使い方
- 圧縮する他動詞
Die Maschine presst leere Dosen zu flachen Paketen.
その機械は空き缶を平たい束に圧縮する。
- 圧迫する他動詞
Die steigenden Mieten pressen viele Familien in finanzielle Not.
家賃の上昇が多くの家庭を経済的な苦境に追い込む。
- 絞る他動詞
「pressen」のコアイメージコアイメージ
強い圧力で物の体積を小さくするか、中身や反応を押し出す動作
「pressen」の使い方使い方
「pressen」とよく一緒に使う語
「pressen」の類義語との違い類義語との違い
pressen: 強い圧力で押して中身を押し出すか物の容積を小さくする動作
auspressen: 果物や布から力をかけて液体をしぼり出す動作
drücken: 手や指で力を加えて物を押したりボタンを押したりする動作
「pressen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
durch starken Druck etwas zusammenpressen oder auspressen; im übertragenen Sinn Druck auf Personen ausüben, um Informationen oder Ergebnisse zu erzwingen.
「pressen」の語源語源
pressenは、ラテン語premereが語源で、古仏語presserなどを経てドイツ語化し『圧迫する』意義を得た。
「pressen」のコラムコラム
- Saft pressen や Öl pressen のように果物や種から液体を取る場面で普通に使われる一方、ボタン操作では通常 drücken を使う点に注意
「pressen」のよくある間違い
✕ Ich presse den Knopf.
○ Ich drücke den Knopf.
日本語の「ボタンを押す」や英語の「press」に引かれやすいですが、ボタンやスイッチを押す操作には通常「drücken」を使い、「pressen」は液体を絞ったり物を圧縮したりするときに使います。
「pressen」のよくある質問
Q. 「pressen」と「auspressen」はどう使い分けるのですか？
「pressen」は圧力をかけて液体を出す動作全般を表し、「auspressen」は物の中身を押し出して空にすることを強調します。果物からジュースを取る場面では、どちらも使えます。
「pressen」に関連する単語
同じ語根「press」（押す）の単語
press（押す）＋ -en。pressは、ラテン語 premere「押す」から英語を通じて入った語根
つづりが似ている単語
ほかに「圧縮する」と訳せる単語
ほかに「圧迫する」と訳せる単語
ほかに「絞る」と訳せる単語
「力で動かす」の仲間の単語
「pressen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1