mehrfach

「mehrfach」の意味

「mehrfach」の例文

Er hat das Problem mehrfach gemeldet.

彼はその問題を繰り返し報告した。

mehrfachのイラスト

「mehrfach」の名詞形・派生語

  • 名詞形Mehrfachbelastung複数の負担／Mehrfachauswahl複数選択

「mehrfach」の反対語（対義語）

「mehrfach」の例文例文

In Gesprächen wurde dieser Punkt mehrfach angesprochen.

会話の中でこの点が何度も取り上げられた。

「mehrfach」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ich habe ihn mehrfach angerufen.

    私は彼に何度も電話をかけました。

  • 中級（B1〜B2）

    Wegen technischer Störungen hat sich unser Zug mehrfach verspätet.

    技術的な不具合のため、私たちの電車は何度も遅延しました。

  • 上級（C1〜C2）

    Aufgrund mehrfacher Verstöße gegen die Umweltauflagen drohen dem Unternehmen nun empfindliche Bußgelder.

    環境規制に対する度重なる違反により、その企業には厳しい罰金が科される恐れがあります。

  • 日常会話

    Das habe ich dir doch schon mehrfach erklärt!

    そのことなら、もう何度も説明したじゃない！

「mehrfach」の意味ごとの使い方

  • 何度も

    Die Zeugin hat ihre Aussage vor Gericht mehrfach bestätigt.

    その証人は法廷で自分の証言を何度も確認した。

  • 複数の

    Die mehrfachen Studien zu diesem Thema kommen zu ähnlichen Ergebnissen.

    このテーマに関する複数の研究は、似た結論に達している。

ゲームで覚える・約 1 分

mehrfach をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「mehrfach」のコアイメージコアイメージ

別々の機会に同じ事柄が何度も起こる様子

「mehrfach」の使い方使い方

  • mehrfach betont

    何度も強調した

    Die Ministerin hat die Bedeutung dieser Maßnahme mehrfach betont.その大臣はこの措置の重要性を何度も強調した。

  • mehrfach geprüft

    何度も検査された

    Der neue Sicherheitsstandard wurde vor der Einführung mehrfach geprüft.新しい安全基準は導入前に何度も検査された。

  • mehrfach diskutiert

    何度も議論された

    Der Vorschlag wurde im Ausschuss mehrfach diskutiert.その提案は委員会で何度も議論された。

「mehrfach」とよく一緒に使う語

  • mehrfach betonen　繰り返し強調する
    （betonen：強調する）
  • mehrfach prüfen　繰り返し確認する
    （prüfen：確認する）
  • mehrfach wiederholen　何度も繰り返す
    （wiederholen：繰り返す）
  • mehrfach verwenden　繰り返し使う
    （verwenden：使う）

「mehrfach」の類義語との違い類義語との違い

mehrfach: 別々の機会に同じことが複数回起きること
mehrmals: 数回にわたって別の機会に同じことが起きること
öfter: 比較的よく何度も起こること
häufig: 回数が多く頻繁に起きること

「mehrfach」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mehrfach bezeichnet, dass etwas an mehreren getrennten Gelegenheiten wiederholt passiert ist.

「mehrfach」の語源語源

mehrfachは、mehr（「より多く」）と -fach（回数や倍数を示す結合要素）からなる複合で、個々の出来事が重なって複数回生じることを意味する副詞として成立した

「mehrfach」のコラムコラム

  • ニュアンスの違いとして immer wieder は継続的な繰り返しを含む印象を与える一方で mehrfach は区切られた回数を示すため、事実の回数を冷静に伝えたい場面で使うと効果的である

「mehrfach」のよくある間違い

  • ✕ Er hat das Problem mehrfachen gemeldet.

    ○ Er hat das Problem mehrfach gemeldet.

    「mehrfach」はここでは動作を修飾する副詞なので語尾を付けず、「mehrfachen」とはしません。

「mehrfach」のよくある質問

Q. 「mehrfach」は副詞と形容詞でどう使い分けるのですか？
動作を「何度も」と修飾するときは副詞で「Er hat das Problem mehrfach gemeldet.」のように語尾を付けません。名詞の前で「複数の」という意味を表すときは形容詞で、「mehrfache Auswahl」のように名詞に合わせて語尾を変えます。

「mehrfach」に関連する単語

同じ語根「Fach／fäh／fähigkeit」（専門分野）の単語

mehr（より多く）＋ -fach（倍）。Fachは、古高ドイツ語 fah「区切り」から

同じ語根「mehr」（より多い）の単語

mehr（より多く）＋ -fach（倍）。mehrは、古高ドイツ語 mero「より多い」から

ほかに「繰り返し」と訳せる単語

「頻度」の仲間の単語

「繰り返し」の仲間の単語

「mehrfach」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ