Patenschaft

「Patenschaft」の意味

「Patenschaft」の例文

Viele Firmen bieten Patenschaften für Schulprojekte an.

多くの企業が学校プロジェクトの後援を提供しています。

Patenschaftのイラスト

「Patenschaft」の複数形

複数形Patenschaften

「Patenschaft」の形容詞形・派生語

「Patenschaft」の反対語（対義語）

「Patenschaft」の例文例文

Das lokale Museum hat eine Patenschaft für die Restaurierung eines Gemäldes übernommen.

地元の博物館が絵画の修復のための後援を引き受けた。

「Patenschaft」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ich habe eine Patenschaft für einen Hund im Tierheim.

    私は動物保護施設の犬の里親支援をしています。

  • 中級（B1〜B2）

    Mit einer monatlichen Spende können Sie die Patenschaft für ein bedürftiges Kind übernehmen.

    毎月の寄付によって、恵まれない子どもの支援者になることができます。

  • 上級（C1〜C2）

    Die Übernahme der Patenschaft für das vom Aussterben bedrohte Biotop stärkt das gesellschaftliche Engagement des Konzerns.

    絶滅の危機に瀕した生物生息地の保全後援を引き受けることは、その企業の社会貢献への取り組みを強化します。

  • 日常会話

    Hast du eigentlich noch die Patenschaft für den Apfelbaum auf der Streuobstwiese?

    果樹園のリンゴの木のスポンサー、今でも続けているの？

「Patenschaft」のコアイメージコアイメージ

名付け親のように個人や活動を世話する長期的なつながり

「Patenschaft」の使い方使い方

「Patenschaft」とよく一緒に使う語

  • eine Patenschaft übernehmen　後援を引き受ける
    （übernehmen：引き受ける）
  • eine Patenschaft anbieten　後援を申し出る
    （anbieten：申し出る）
  • Patenschaft für ein Kind　子どもの後援
    （Kind：子ども）
  • Patenschaft für ein Projekt　プロジェクトの後援
    （Projekt：プロジェクト）
  • eine monatliche Patenschaft　毎月の後援
    （monatlich：毎月の）

「Patenschaft」の類義語との違い類義語との違い

Patenschaft: 個人または団体による一定期間の資金や支援で人や活動を名付け親のように世話し長期的なつながりを作ること
Pate/Patin: 子どもや団体に個人的かつ継続的に支援や助言を行う人
Sponsoring: 企業などによる宣伝やブランド露出を目的とした金銭やサービスの提供で活動や人を支援すること
Förderung: 学習や事業の発展を助けるための資金や制度による支援
Unterstützung: 具体的な行動や物資による困っている人や活動への助け

「Patenschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unter einer Patenschaft versteht man die langfristige Unterstützung oder Betreuung einer Person, eines Vereins oder eines Projekts.

「Patenschaft」の語源語源

Patenschaftは、Pate（名付け親）と -schaft の結合で関係や役割の意味が付加された語。

「Patenschaft」のコラムコラム

  • 個人に使う場合は Pate／Patin と表現し、対象や期間を添えて言うと誤解が少なくなる。

「Patenschaft」のよくある間違い

  • ✕ Ich übernehme einen Patenschaft.

    ○ Ich übernehme eine Patenschaft.

    「Patenschaft」は女性名詞で、「übernehmen」の目的語では4格の「eine」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「einen」としやすいです。

「Patenschaft」のよくある質問

Q. 「Patenschaft」はお金による後援だけを表すのですか？
「Patenschaft」はお金の支援だけでなく、人や団体、プロジェクトを長期的に支えたり世話したりする関係も表します。企業の学校プロジェクトへの支援にも、個人への継続的な支援にも使えます。

「Patenschaft」に関連する単語

同じ語根「Pat」（名付け親）の単語

Paten（名付け親）＋ -schaft。Patは、ラテン語 patrinus「名付け親」から

ほかに「後援」と訳せる単語

「賛同と支持」の仲間の単語

「Patenschaft」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ