erfolglos

「erfolglos」の例文例文

「erfolglos」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Suche nach der Brille war leider erfolglos.

  眼鏡を探しましたが、残念ながら見つかりませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei suchte stundenlang nach dem vermissten Hund, aber die Aktion blieb erfolglos.

  警察は何時間も行方不明の犬を捜索したが、その活動は成果が得られなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Nach jahrelangen, weitgehend erfolglosen Reformbestrebungen entschied sich die Regierung für einen grundlegenden Kurswechsel.

  何年にもわたる改革の試みがほとんど功を奏しなかったことを受け、政府は抜本的な方針転換を決断した。

• 日常会話

  Hast du den Kundenservice erreicht? – Nein, ich habe es den ganzen Vormittag erfolglos probiert.

  カスタマーサービスにはつながった？――ううん、午前中ずっと試してみたんだけど駄目だったよ。

「erfolglos」の意味ごとの使い方

• うまくいかない

  Die Verhandlungen blieben trotz mehrerer Treffen erfolglos.

  何度も会談を重ねたが、交渉はうまくいかなかった。

「erfolglos」の使い方使い方

• ein erfolgsloses Projekt

  失敗したプロジェクト

  Das war ein erfolgloses Projekt ohne klare Ziele.それは明確な目標のない失敗したプロジェクトだった。

• ein erfolgsloser Versuch

  失敗した試み

  Ein erfolgloser Versuch kann wichtige Erfahrungen bringen.失敗した試みから、重要な経験を得られることがある。

「erfolglos」とよく一緒に使う語

• erfolglose Suche　失敗に終わった捜索
  （Suche：検索）
• erfolglose Verhandlungen　失敗に終わった交渉
  （Verhandlung：交渉）
• erfolglose Bewerbung　うまくいかなかった応募
  （Bewerbung：応募）
• erfolglose Bemühungen　成果のない努力
  （Bemühung：努力）

「erfolglos」の類義語との違い類義語との違い

erfolglos: 期待した成果が生まれず失敗に終わる状態
misslungen: 試みや出来事が成功しなかった状態
unerfolgreich: 狙った成功や望んだ結果が得られなかった状態
gescheitert: 途中で行き詰まり目的を達成できなかった状態
vergeblich: 行ったことが無駄に終わった状態

「erfolglos」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Handlung oder ein Versuch, der keinen Erfolg gebracht hat

「erfolglos」のよくある間違い

• ✕ Er machte einen erfolgloser Versuch.

  ○ Er machte einen erfolglosen Versuch.

  「Versuch」は男性名詞で、4格の「einen」の後では形容詞「erfolglos」に「-en」を付けます。