hervor

「hervor」の例文例文

「hervor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Katze schaut hinter dem Sofa hervor.

  猫がソファの後ろから顔をのぞかせています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem langen Regen kam die Sonne endlich wieder hervor.

  長い雨の後、ついに太陽が再び姿を現しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aus der jüngsten Studie geht hervor, dass sich das Konsumverhalten deutlich verändert hat.

  最近の調査から、消費行動が明らかに変化したことが明らかになっています。

• 日常会話

  Komm ruhig hervor, du musst dich nicht verstecken!

  出ておいでよ、隠れる必要なんてないから！

「hervor」の使い方使い方

• aus der Tasche hervorkramen

  ポケットからかき出す

  Sie kramte den alten Brief aus der Tasche hervor.彼女は古い手紙をポケットからかき出した。

• aus dem Schrank hervorholen

  戸棚から取り出す

  Er holte die Tasse aus dem Schrank hervor.彼は戸棚からカップを取り出した。

「hervor」とよく一緒に使う語

• aus dem Versteck hervor kommen　隠れ場所から現れる
  （kommen：来る）
• über den Rand hervor ragen　端から突き出ている
  （ragen：突き出る）
• aus dem Inneren hervor dringen　内部から外へ出てくる
  （dringen：要求する）
• aus der Tasche hervor holen　かばんから取り出す
  （holen：取ってくる）

「hervor」の類義語との違い類義語との違い

hervor: ポケットや箱などの中から物が前に出てきて見えるようになる動きを表す副詞
heraus: 内や室内から外へ向かって出る動きを表す副詞
hinaus: より広い外の方向へ向かって出る動きを表す副詞
herüber: 話し手の側へ近づいてくる動きを表す副詞
herein: 外から中へ入ってこちら側に来る動きを表す副詞

「hervor」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb, das die Richtung nach außen oder nach vorn angibt und oft in trennbaren Verben vorkommt.

「hervor」のよくある間違い

• ✕ Er hervorzieht das Buch.

  ○ Er zieht das Buch hervor.

  「hervorholen」や「hervorziehen」のように分離する動詞では、主文で定動詞の「zieht」を2番目に置き、「hervor」を文末に置きます。