Ähnlichkeit

「Ähnlichkeit」の例文例文

「Ähnlichkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat große Ähnlichkeit mit seinem Vater.

  彼は父親によく似ています。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz einiger kleiner Ähnlichkeiten unterscheiden sich die Kulturen grundlegend.

  いくつかの細かな類似点はあるものの、それらの文化は根本的に異なっています。

• 上級（C1〜C2）

  Die verblüffende Ähnlichkeit der beiden Krankheitsverläufe stellte die Mediziner vor ein ungelöstes Rätsel.

  その二つの病状経過の驚くべき類似性は、医師たちに未解決の謎を突きつけました。

• 日常会話

  Siehst du da wirklich irgendeine Ähnlichkeit?

  そこに本当に何か似ているところがあると思う？

「Ähnlichkeit」の使い方使い方

• Ähnlichkeit zwischen

  〜間の類似点

  Zwischen den beiden Entwürfen besteht eine deutliche Ähnlichkeit.その2つの案の間には明らかな類似点がある。

• keine Ähnlichkeit

  類似点がない

  Die beiden Gebäude haben keine Ähnlichkeit.その2つの建物には類似点がない。

「Ähnlichkeit」とよく一緒に使う語

• große Ähnlichkeit　大きな類似点
  （groß：大きい）
• deutliche Ähnlichkeit　はっきりした類似点
  （deutlich：明確な）
• Ähnlichkeit aufweisen　類似点を示す
  （aufweisen：示す）
• Ähnlichkeit erkennen　類似点を見抜く
  （erkennen：見分ける）
• verblüffende Ähnlichkeit　驚くほどの類似点
  （verblüffend：驚くべき）

「Ähnlichkeit」の類義語との違い類義語との違い

Ähnlichkeit: 二つの対象に共通する特徴や類似の点
Gemeinsamkeit: 複数のものに共通している点や性質

「Ähnlichkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ähnlichkeit bezeichnet ein Merkmal, das zwei oder mehrere Dinge einander ähnlich macht.

「Ähnlichkeit」のよくある間違い

• ✕ Zwischen den beiden Berichten gibt es mehrere Ähnlichkeit.

  ○ Zwischen den beiden Berichten gibt es mehrere Ähnlichkeiten.

  日本語の「複数の類似点」では名詞の複数語尾が分からないため、「mehrere」の後でも単数形を置きやすいですが、複数の「Ähnlichkeit」は「Ähnlichkeiten」とします。