紹介する

vorstellen

意味

  • 動 紹介するしょうかいする
  • 動 紹介するしょうかいする
  • 動 自己紹介する
  • 動 名乗る
  • 動 想像する
vorstellenのイラスト

例文

Er stellt seine neue Kollegin vor.

彼は新しい同僚を紹介します。

Heute stellt Mia ihren Hund vor.

今日、ミアは自分の犬を紹介します。

Am Anfang stellte sie sich mit Namen vor.

最初に彼女は名前を名乗って自己紹介した。

コアイメージ

人や物を取り出して相手に示すこと、または心の中でそれをはっきり描くこと

関連語

(形) vorstellbar：想像できる

(名) Vorstellungsgespräch：面接

使い方

類義語との違い

vorstellen: 誰かや物を他の人に紹介して名前や役割を知らせること
sich vorstellen: 自分の名前や仕事などを相手に言って自己紹介すること
kennenlernen: 誰かと会ってお互いのことを知るようになること
begrüßen: 相手に会ったときに挨拶して迎えること
zeigen: 物や場所のありかや様子を相手に示すこと

ドイツ語での定義

eine Person oder Sache jemandem nennen und bekannt machen; sich selbst kurz vorstellen; etwas bildlich vorstellen

語源

vorstellenは、vor（前）とstellen（置く）の分離動詞で、物を前に置くという意味が元になり、紹介と想像の用法が派生した

コラム

  • vorstellenは文脈で意味が変わるので、自己紹介はsich vorstellen、他人や物の紹介はjemandem etwas vorstellenと使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

vorstellen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「紹介する」はドイツ語で何と言う？

「紹介する」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われる動詞は vorstellen です。人を他人に引き合わせる「紹介」はもちろん、自分自身の「自己紹介」や、商品・企画などをプレゼンして広く知らせる「紹介」にもこの単語が使われます。再帰代名詞を伴うかどうかで意味が変わる点に注意が必要です。

使い分け

  • vorstellen

    人や物を他者に引き合わせたり披露したりする最も一般的な表現です。自己紹介をする場合は再帰代名詞を伴います。

    Darf ich Ihnen meinen Kollegen vorstellen?

    同僚をご紹介してもよろしいですか？

よくある間違い

  • ✕ Ich möchte mich Ihnen vorstellen.（「想像する」のつもりで）

    ○ Ich kann mir das vorstellen.

    vorstellen は 4 格目的語で「紹介する」、3 格再帰代名詞を伴うと「想像する」の意味になります。

「紹介する」のよくある質問

Q. 「自己紹介する」は何と言いますか？
再帰代名詞の 4 格を使って sich vorstellen と表現します。例えば「自己紹介させてください」なら、Darf ich mich vorstellen? と言います。ビジネスでも日常会話でもよく使われる定型フレーズです。
Q. 新商品を紹介する時も使えますか？
はい、使えます。vorstellen は人を引き合わせるだけでなく、新しい商品や企画、アイデアなどを公の場で発表・披露する際にも適した動詞です。例えば「新製品を紹介する」は ein neues Produkt vorstellen と言います。

「紹介する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ