frieren

「frieren」の例文例文

「frieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Zieh deine Jacke an, sonst frierst du.

  上着を着なさい、さもないと寒いわよ。

• 中級（B1〜B2）

  Da die Heizung im Büro ausgefallen war, haben die Mitarbeiter den ganzen Tag gefroren.

  オフィスの暖房が故障していたため、従業員たちは一日中寒さに震えていた。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Energiepreise wächst die Sorge, dass einkommensschwache Haushalte im kommenden Winter in ihren Wohnungen frieren müssen.

  エネルギー価格の高騰を受け、低所得世帯が次の冬に自宅で寒さに耐え忍ばなければならなくなるのではないかという懸念が高まっている。

• 日常会話

  Machst du bitte die Tür zu? Mich friert es total.

  ドアを閉めてくれる？ すごく寒くてたまらないんだ。

「frieren」の意味ごとの使い方

• 凍える自動詞
• 凍る自動詞

  Bei starkem Frost friert das Wasser im See.

  強い霜が降りると、湖の水が凍る。

• 寒がる自動詞

「frieren」の使い方使い方

• vor Kälte frieren

  寒さで寒がる

  Nach dem langen Spaziergang friere ich vor Kälte.長い散歩の後、私は寒さで寒がっています。

• an den Händen frieren

  手が冷えて寒がる

  Im Winter friere ich an den Händen, wenn ich keine Handschuhe trage.冬に手袋をしないと、手が冷えて寒くなります。

「frieren」とよく一緒に使う語

• vor Kälte frieren　寒さで寒がる
  （Kälte：寒さ）
• leicht frieren　寒がりやすい
  （leicht：簡単）
• an den Füßen frieren　足が冷えて寒がる
  （Fuß：足）
• stark frieren　ひどく寒がる
  （stark：強い）

「frieren」の類義語との違い類義語との違い

frieren: じわじわ冷えて震えやすくなり、強く寒さを感じることを表す動詞
frösteln: 軽い寒気でぞくっとする感覚を表す動詞
zittern: 寒さや緊張で小刻みに震える状態を表す動詞
bibbern: 話し言葉で寒さのために身ぶるいすることを表す動詞
erfrieren: 極端に冷えて凍傷や命の危険が生じるほどになることを表す動詞

「frieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

frieren heißt, körperlich Kälte spüren und darauf mit Zittern oder Frösteln reagieren.

「frieren」のよくある間違い

• ✕ Ich frierte vor Kälte.

  ○ Ich fror vor Kälte.

  日本語では過去形の作り方からドイツ語の不規則変化を予測しにくく、「frieren」の過去形を規則的な「frierte」としてしまいやすいですが、正しくは「fror」になります。

• ✕ Er frieren, weil das Fenster offen ist.

  ○ Er friert, weil das Fenster offen ist.

  「彼」を表す「er」が主語なら、「frieren」は「friert」と言います。