理想郷

Utopie

意味

  • 女性名詞 理想郷りそうきょう
  • 名 理想社会
  • 名 空想
Utopieのイラスト

例文

Viele Menschen träumen von einer Utopie, in der alle frei und sicher leben.

多くの人は、すべての人が自由で安全に暮らす理想郷を夢見る。

Als literarisches Motiv wird die Utopie oft der Dystopie gegenübergestellt.

文学では理想郷はしばしばディストピアと対置される。

コアイメージ

実現しない理想社会を示す旗印のような概念

関連語

(形) utopisch：ユートピア的

(名) Utopismus：ユートピア主義

(名) Utopist：ユートピア主義者

↔︎ (名) Dystopie：ディストピア

↔︎ (名) Realität：現実

使い方

類義語との違い

Utopie: 到達困難な完璧な社会を描く概念や理想のモデル
Ideal: 追求される最上の状態や価値の基準
Vision: 未来像を示す明確な構想や計画
Traum: 現実化を強く願う心の中の夢や願望
Vorstellung: 頭の中で思い浮かべるイメージや考え

ドイツ語での定義

Ein Begriff für eine idealisierte Gesellschaftsordnung, die in Wirklichkeit nicht existiert und häufig als gedankliches Ziel oder als Kritikpunkt fungiert.

語源

Utopieは、Thomas Moreの書名に由来し、ギリシャ語 ou（無）と topos（場所）を合わせて『場所のないもの』を意味し理想郷の語となった

コラム

  • 日常会話で Utopie を使う際は utopisch の皮肉的用法や批判的文脈がある点に注意し、文脈で自分の肯定・否定の立場を明示すると伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Utopie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「理想郷」はドイツ語で何と言う？

「理想郷」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は Utopie です。ギリシャ語に由来し、架空の完璧な社会や実現不可能な理想社会を指します。日常会話から文学・政治などの学術的な文脈まで幅広く使われ、ポジティブな理想だけでなく「単なる空想」というニュアンスを帯びることもあります。

使い分け

  • Utopie

    完璧だが現実には存在しない理想郷や理想社会を指す最も一般的な語です。文脈により実現困難な空想を意味することもあります。

    Eine gerechte Gesellschaft ohne Armut bleibt vorerst eine Utopie.

    貧困のない公正な社会は、差し当たり理想郷にとどまっています。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein Utopie.

    ○ Das ist eine Utopie.

    Utopie は女性名詞であるため、不定冠詞は ein ではなく eine とします。

「理想郷」のよくある質問

Q. 「理想郷」の反対語は何ですか？
「暗黒郷」や「地獄郷」を指す対義語は Dystopie（ディストピア）です。管理社会や荒廃した未来を描く近未来小説などの文脈で、Utopie の対立概念としてよく使われます。
Q. 形容詞で「理想郷の」と言うには？
形容詞形は utopisch です。「理想郷の」という意味のほか、「非現実的な」「空想的な」という意味でも日常会話やニュースなどで頻繁に用いられます。

「理想郷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ