winzig

「winzig」の例文例文

「winzig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Auf dem Tisch krabbelt ein winziges Insekt.

  テーブルの上をごく小さな虫が這っています。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe die kleine Schraube verloren, weil sie einfach zu winzig war.

  あまりにも小さすぎたため、私はその小さなネジを失くしてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Selbst eine winzige Abweichung bei den Messwerten kann den Erfolg des gesamten Experiments gefährden.

  測定値のごくわずかな狂いであっても、実験全体の成否を危うくしかねません。

• 日常会話

  Möchtest du noch Kuchen? – Ja, aber bitte nur ein ganz winziges Stück.

  ケーキのおかわりはどう？――うん、でも本当にちょっぴりだけにしてね。

「winzig」の使い方使い方

• ein winziger Betrag

  ごくわずかな金額

  Für die Reparatur musste ich nur einen winzigen Betrag bezahlen.修理のために、私はごくわずかな金額しか支払わなかった。

• ein winziges Problem

  ほんのささいな問題

  Wir sollten ein winziges Problem sofort klären, bevor es größer wird.大きくなる前に、ほんのささいな問題をすぐに解決すべきだ。

• ein winziges Missverständnis

  ごく小さな誤解

  Ein winziges Missverständnis führte zu einem langen Gespräch.ごく小さな誤解が、長い話し合いにつながった。

「winzig」とよく一緒に使う語

• winzig klein　とても小さい
  （klein：小さい）
• ein winziger Fehler　ごく小さな誤り
  （Fehler：間違い）
• ein winziges Detail　ごく小さな細部
  （Detail：詳細）
• ein winziger Schritt　ごく小さな一歩
  （Schritt：一歩）
• ein winziger Raum　ごく小さな部屋
  （Raum：空間）
• eine winzige Menge　ごく少量
  （Menge：量）

「winzig」の類義語との違い類義語との違い

winzig: ごく小さいことを表す形容詞で、虫眼鏡でやっと見えるほどの小ささを指す
klein: 物や人の大きさや量が普通より小さいことを表す形容詞
gering: 量や程度が少ないことを表す形容詞
mikroskopisch: 非常に小さくて顕微鏡でないと見えないほどの小ささを示す形容詞

「winzig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

extrem klein; drückt aus, dass etwas nur sehr wenig Ausdehnung oder Bedeutung besitzt.

「winzig」のよくある間違い

• ✕ ein winzig Betrag

  ○ ein winziger Betrag

  日本語では形容詞の語尾が変わらないため迷いやすいですが、「winzig」を名詞の前で使うと、男性名詞の「ein Betrag」では「winziger」とします。

• ✕ ein winziges Betrag

  ○ ein winziger Betrag

  日本語の形容詞は語尾が変わりませんが、男性名詞「Betrag」を「ein」とともに修飾する「winzig」は「winziger」とします。