nominierenの意味は「推薦・指名する」ドイツ語の例文・使い方

「nominieren」の名詞形・派生語

名詞形Nominierung推薦／Nominierter指名された人

「nominieren」の反対語（対義語）

zurückziehen取り下げる
disqualifizieren失格にする

「nominieren」の例文例文

Die Firma nominierte ihn für die Beförderung.

会社は彼を昇進候補に指名した。

「nominieren」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Der Trainer nominiert zwei neue Spieler.
コーチは2人の新しい選手を指名します。
中級（B1〜B2）
Das Institut hat die junge Wissenschaftlerin für ein Stipendium nominiert.
その研究所は若手女性研究者を奨学金の候補に推薦しました。
上級（C1〜C2）
Die Kommission hat sich einstimmig darauf geeinigt, die parteilose Diplomatin für das Amt der Sonderbeauftragten zu nominieren.
委員会は、無所属の女性外交官を特使の職に指名することで満場一致の合意に達しました。
日常会話
Wen hast du eigentlich für die Challenge nominiert?
ねえ、チャレンジの次の相手には誰を指名したの？

「nominieren」の意味ごとの使い方

指名する他動詞
Die Kollegen nominieren Paul als Teamleiter.
同僚たちはパウルをチームリーダーに指名します。
推薦する他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

nominieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「nominieren」のコアイメージコアイメージ

選考リストに名前が書かれる瞬間

「nominieren」の使い方使い方

einen Film für eine Preisverleihung nominieren

映画を授賞式に推薦する

Die Jury nominiert einen Film für eine Preisverleihung als besten Kinderfilm.審査員は授賞式で最優秀児童映画賞の候補として映画を1本推薦します。
jemanden für den Vorstand nominieren

人を理事に指名する

Die Mitglieder nominieren Anna für den Vorstand.メンバーたちはアンナを理事に指名します。
jemanden offiziell nominieren

人を正式に指名する

Der Verein nominiert ihn offiziell als Vorsitzenden.その団体は彼を正式に議長に指名します。

「nominieren」とよく一緒に使う語

einen Kandidaten nominieren　候補者を推薦する
（Kandidat：候補者）
jemanden für einen Preis nominieren　〜を賞に推薦する
（Preis：価格）
einen Film für einen Preis nominieren　映画を賞に推薦する
（Film：映画）

「nominieren」の類義語との違い類義語との違い

nominieren: 候補として名前が選考リストに載るように推薦する行為で、選考段階にあることを表す
vorschlagen: 提案や意見として誰かを推薦して候補に挙げる行為
nennen: 名前を挙げて特定の人物や物を示す行為
ernennen: 公式な手続きで職務に就かせる決定をする行為
aufstellen: 政党などが選挙用に候補者名を登録する行為

「nominieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Offiziell den Namen einer Person angeben, damit sie für eine Position, Auszeichnung oder Wahl vorgeschlagen wird.

「nominieren」の語源語源

nominierenは、ラテン語nominare（「名前を付ける」）に由来し、英語nominateと同根であることから、言語接触を経て『名前を挙げて候補とする』という意味が定着した

「nominieren」のコラムコラム

nominierenは候補に挙げる行為であり、正式にその職に就かせることを表すernennenとは異なるため、まだ選考段階のときにnominieren、任命が確定したときにernennenを使い分ける

「nominieren」のよくある間違い

✕ Er nominiert seinen Freund für dem Vorstand.
○ Er nominiert seinen Freund für den Vorstand.
「für nominieren」は「理事会の候補に指名する」という意味で、前置詞「für」の後ろは4格になるため「dem」ではなく「den」を使います。

「nominieren」のよくある質問

Q. 「nominieren」は「als」と「für」のどちらと使いますか？

どちらも使います。「jemanden als Kandidaten nominieren」は人を候補者として指名する言い方で、「jemanden für den Vorstand nominieren」は役職や賞などの候補に指名する言い方です。

この単語が載っているページ

「nominieren」に関連する単語

同じ語根「Nomin」（名前）の単語

nomin（名前）＋ -ieren。Nominは、ラテン語nōmināre「名前を付ける」から

nominieren