「lehnen」の例文例文
「lehnen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Leiter lehnt an dem Baum.
はしごが木に立てかけてあります。
- 中級（B1〜B2）
Erschöpft von der langen Reise lehnte sie ihren Kopf an meine Schulter.
長旅で疲れ果てた彼女は、私の肩に頭をもたせかけました。
- 上級（C1〜C2）
Der Verhandlungsführer lehnte sich nachdenklich in seinem Sessel zurück, bevor er eine präzise Antwort formulierte.
交渉責任者は的確な回答をまとめる前に、物思いに沈みながら肘掛け椅子に深く背をもたせかけました。
- 日常会話
Lehn dich doch nicht so weit aus dem Fenster, das ist gefährlich!
そんなに窓から身を乗り出さないで、危ないよ！
「lehnen」の意味ごとの使い方
- もたれる自動詞
- 寄りかかる自動詞
Beim Warten lehnt sich der Mann an das Geländer.
待っている間、その男性は手すりに寄りかかっている。
ゲームで覚える・約 1 分
lehnen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「lehnen」のコアイメージコアイメージ
肩や背中を誰かや何かに寄せて頼る短い接触の感覚
「lehnen」の使い方使い方
「lehnen」とよく一緒に使う語
「lehnen」の類義語との違い類義語との違い
lehnen: 背中や肩を物にそっと寄せて短い接触で力を預ける状態
anlehnen: 体を何かにつけて傾け、軽く寄りかかること
aufstützen: 手や肘を使って体を一時的に支えること
stützen: 構造や人を支えて動かないようにすること
sich verlassen: 他人に頼って助けや保証を期待すること
「lehnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
sich an jemanden oder etwas lehnen bedeutet, sich körperlich stützen oder im übertragenen Sinn auf jemanden/etwas verlassen
「lehnen」の語源語源
lehnenは、ゲルマン語起源で古い西ゲルマン語形を経て現代に至り、身体的な寄りかかりから比喩的な「頼る」の意味へも広がり、英語の「lean」と語源的に結びついている
「lehnen」のコラムコラム
- 会話では「sich anlehnen」は物理的にも比喩的にも使えるが、「頼る」の意味を明確にしたければ「sich auf jemanden verlassen」との違いを意識することが有用だ
「lehnen」のよくある間違い
✕ Das Fahrrad lehnt an den Zaun.
○ Das Fahrrad lehnt an dem Zaun.
「lehnen」は状態として何かにもたれていることを表す自動詞なので、この場合は「an」+3格を使い、「an den Zaun」は自転車を柵に立てかける動作を表す形になります。
「lehnen」のよくある質問
Q. 「lehnen」は人にも使えるのですか？「sich anlehnen」と何が違うのですか？
「lehnen」は人にも物にも使えます。「Sie lehnt am Tisch.」なら、その人が机にもたれていることを表します。「sich anlehnen」は、人が自分の体を何かに寄せることを表します。「Sie lehnt sich an die Wand.」のように使い、寄せる動きとその姿勢の両方を表せます。
「lehnen」に関連する単語
同じ語根「lehn」（寄りかかる）の単語
lehn（寄りかかる）＋ -en。lehnは、古高ドイツ語 hlinēn「寄りかかる」から
つづりが似ている単語
ほかに「寄りかかる」と訳せる単語
「身の回りの動作」の仲間の単語
「lehnen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1