司会する

moderieren

意味

  • 動 司会するしかいする
  • 動 進行する
moderierenのイラスト

例文

Er moderierte das Webinar letzte Woche.

彼は先週そのウェビナーを司会した。

Bei der Konferenz musste er eine Debatte moderieren.

会議で彼は討論を司会しなければならなかった。

コアイメージ

発言を割り当て時間を守らせて場のテンポを保つ役回り

関連語

(名) Moderatorin：女性司会者

(名) Moderation：司会

(名) Moderationsfähigkeit：司会能力

↔︎ (動) dominieren：支配する

使い方

類義語との違い

moderieren: 発言の順番を調整して時間を管理し場の進行を整える役をつとめる
leiten: 会議やグループの進行をまとめて目的に向かわせる役をする
führen: 組織や人を先導して行動や決定の方向を示す
koordinieren: 作業や催しの要素を調整して全体をスムーズに進める
präsidieren: 会議で議長を務め正式に進行を取り仕切る

ドイツ語での定義

als Moderator den Ablauf einer Veranstaltung steuern, Redebeiträge lenken und auf die Einhaltung der Zeiten achten

語源

moderierenは、ラテン語moderare（節度を保つ）が起源で、後に-ierenで動詞化して用いられるようになった

コラム

  • 討論では短い質問ルールや挙手を決めて発言の順を明確にすると進行が円滑になる

ゲームで覚える・約 1 分

moderieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「司会する」はドイツ語で何と言う？

「司会する」に最もぴったりなドイツ語は moderieren です。テレビやラジオの番組、パネルディスカッション、イベントなどで進行役を務める際に幅広く使われます。単に進行を管理するだけでなく、対話を円滑に促すというニュアンスも含まれる表現です。

使い分け

  • moderieren

    テレビ番組や会議、イベントなどで進行役を務め、議論や全体の流れを調整・促進する場面で幅広く使われます。

    Sie moderiert heute Abend eine Talkshow im Fernsehen.

    彼女は今夜、テレビのトークショーで司会をします。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache den Moderator für die Konferenz.

    ○ Ich moderiere die Konferenz.

    「司会をする」は名詞を使わず、動詞 moderieren を直接使う方が自然です。

「司会する」のよくある質問

Q. 「司会者」は何と言いますか？
男性なら der Moderator、女性なら die Moderatorin と言います。テレビ番組のキャスターやイベントの進行役全般を指して日常的によく使われます。
Q. 会議を仕切るのも同じ語ですか？
はい、会議やワークショップのファシリテーターとして議論を促し進行する場合にも moderieren が使えます。単に会議の議長を務める場合は eine Sitzung leiten とも言います。

「司会する」は英語では

「司会する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ