一度限りの
意味
- 形 一度限りの
- 形 並外れた
例文
コアイメージ
二度と同じことが起きない一回性
関連語
使い方
類義語との違い
einmalig: 二度と繰り返されない一回性を強調する
einzigartig: めずらしく他に同じものがほとんどない特別さを示す
einzig: ひとつしかないことを示す
ドイツ語での定義
Nur einmal vorkommend oder auf einen einzigen Fall beschränkt; nicht wiederkehrend.
語源
einmaligは、ein（1）とMal（回）から成るeinmalが基になり、そこに形容詞化の接尾辞-igが付いて「一回の性質」を表し、用法によっては「並外れている」という意味合いも生じた。
コラム
- 口語では頻度を表すeinmal（例：Ich war einmal dort）と混同しやすいので、何度もではなく文字どおり一回限りや唯一性を強調したい場合にeinmaligを使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
einmalig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一度限りの」はドイツ語で何と言う？
「一度限りの」に最もよく当てはまるドイツ語は einmalig です。回数が1回きりであるという意味のほか、二度とないほど素晴らしいという意味でもよく使われます。日常会話からビジネスの書類まで、幅広い場面で使える最も標準的な表現です。
使い分け
- einmalig
1回限りで行われることや、二度とない好機などを表します。文脈によっては「唯一無二の」「素晴らしい」という意味にもなります。
Das ist ein einmaliges Angebot.
これは一度限りの申し出です。
よくある間違い
✕ Das ist eine einmal Chance.
○ Das ist eine einmalige Chance.
einmal は「かつて・一度」を表す副詞です。名詞を修飾する場合は形容詞の einmalig を使います。
「一度限りの」のよくある質問
Q. 「一度限りの支払い」はどう言いますか？
Einmalzahlung と言います。名詞 einmalig と Zahlung（支払い）が組み合わさった語で、定期的な分割払いなどに対して、1回だけで済ませる支払いを指す際によく使われます。
Q. 「素晴らしい」の意味でも使えますか？
はい、使えます。einmalig は「二度とないほど珍しい」というニュアンスから派生して、「並外れた」「最高の」という意味で景色や体験などを褒めるときにも頻繁に用いられます。
「一度限りの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1