manipulieren

「manipulieren」の例文例文

「manipulieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Niemand darf mich so manipulieren.

  誰も私をそのように操ることはできません。

• 中級（B1〜B2）

  Unbekannte Täter haben den Spielautomaten manipuliert, um an das Geld zu kommen.

  見知らぬ犯人たちが金を手に入れるため、スロットマシンを不正に細工した。

• 上級（C1〜C2）

  Gezielte Falschinformationen im Netz bezwecken oft, das Wahlverhalten der Bürger strategisch zu manipulieren.

  ネット上の意図的な偽情報は、しばしば市民の投票行動を戦略的に誘導することを目的としている。

• 日常会話

  Lass dich von seinen Schuldgefühlen bloß nicht manipulieren!

  彼の罪悪感アピールに絶対に操られちゃだめだよ！

「manipulieren」の意味ごとの使い方

• 操る他動詞
• 操作する他動詞

  Politiker manipulieren manchmal die öffentliche Meinung.

  政治家は時に世論を操作する。

• 改ざんする他動詞

  Die Redaktion manipulierte das Foto, um den Eindruck zu erwecken, dass mehr Menschen anwesend waren.

  編集部は、より多くの人がその場にいたように見せるため、写真を改ざんした。

「manipulieren」の使い方使い方

• Daten manipulieren

  データを改ざんする

  Der Angestellte manipuliert Daten, um den Fehler zu verbergen.その従業員は、ミスを隠すためにデータを改ざんする。

• Berichte manipulieren

  報告書を改ざんする

  Die Firma manipulierte Berichte, damit die Zahlen besser aussahen.その会社は、数字がよく見えるように報告書を改ざんした。

• mit Worten manipulieren

  言葉で操る

  Der Redner manipuliert das Publikum mit Worten.その演説者は言葉で聴衆を操る。

「manipulieren」とよく一緒に使う語

• Menschen manipulieren　人々を操る
  （Mensch：人間）
• die Massen manipulieren　大衆を操る
  （Masse：大衆）
• die Öffentlichkeit manipulieren　世論を操る
  （Öffentlichkeit：公衆）
• Wähler manipulieren　有権者を操る
  （Wähler：有権者）
• den Partner manipulieren　相手を操る
  （Partner：相手）
• Gefühle manipulieren　感情を操る
  （Gefühl：感情）

「manipulieren」の類義語との違い類義語との違い

manipulieren: 見えない仕掛けや言葉で相手をまるで操り人形のように自分の望む方向に動かす
beeinflussen: 他人の判断や気持ちを何らかの影響で変える
ausnutzen: 相手の立場や弱みを利用して自分だけ得をする
täuschen: 見せ方や嘘で相手に誤った印象を与える

「manipulieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden oder etwas absichtlich durch Worte, Handlungen oder Mittel so beeinflussen oder steuern, dass ein gewünschtes Ergebnis erreicht wird.

「manipulieren」のよくある間違い

• ✕ Er ist die Daten manipuliert.

  ○ Er hat die Daten manipuliert.

  「manipulieren」でデータなどを変えたことを過去の形で表すときは、「ist」ではなく「hat」を使います。

• ✕ Er manipulieren die Daten.

  ○ Er manipuliert die Daten.

  主語が「er」の現在の文では、「manipulieren」の形を「manipuliert」に変えます。