応募する

bewerben

意味

  • 動 応募するおうぼする
  • 動 申し込む
  • 動 志願する
  • 動 宣伝する
bewerbenのイラスト

例文

Er bewirbt sich um die Stelle.

彼はその職に応募する。

Die Firma bewirbt ihr neues Produkt im Fernsehen.

その会社はテレビで新製品を宣伝している。

コアイメージ

自分や商品を外に示して評価や承認を得ようとする行為

関連語

(名) die Bewerbung：応募

(名) der Bewerber：応募者

(名) das Bewerbungsschreiben：応募書類

使い方

類義語との違い

bewerben: 仕事やポジションに対して正式に申し込みをして選考にのせてもらう行為
anmelden: 参加や利用のために名前や情報を届けて登録手続きをする
registrieren: オンラインや現地で名前や情報を登録して記録を残す
sich einschreiben: 学校やコースに正式に申し込んで名簿に登録される
sich melden: 自分から連絡して参加や応募の意思を伝える

ドイツ語での定義

Transitiv etwas bewerben bedeutet, für etwas Werbung zu machen; reflexiv sich bewerben um + Akk bedeutet, sich um eine Stelle, einen Platz oder eine Teilnahme mit Unterlagen zu bewerben.

語源

bewerbenは、be-と古高ドイツ語werban（勧誘・宣伝）から成り、be-で他動・反身の用法が生じた。

コラム

  • 会話では宣伝か応募かを文脈で見分け、目的語や前置詞の有無で意味を判断する練習が有効だ。

ゲームで覚える・約 1 分

bewerben をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「応募する」はドイツ語で何と言う？

「応募する」に当たる最も一般的なドイツ語は bewerben です。主に再帰動詞 sich um etwas bewerben の形で用いられ、仕事や大学の枠、奨学金などに申し込む際に幅広く使われます。前置詞 um と目的語の組み合わせをセットで覚えることが重要です。

使い分け

  • bewerben

    求職や進学、オーディションなど、審査を伴う募集に申し込む際に広く使われる標準的な表現です。再帰動詞として用います。

    Ich bewerbe mich um diese Stelle.

    私はこの職に応募します。

よくある間違い

  • ✕ Ich bewerbe die Stelle.

    ○ Ich bewerbe mich um die Stelle.

    「応募する」の意味では再帰代名詞と前置詞 um が必要です。

「応募する」のよくある質問

Q. 応募先企業を言いたい時は？
前置詞 bei を使って「sich bei 企業名 um 役職 bewerben」と表します。例えば「Ich bewerbe mich bei Siemens um eine Stelle（シーメンスの職に応募する）」のように言います。
Q. 「応募書類」は何と言いますか？
名詞の Bewerbung を使い、複数形で Bewerbungsunterlagen と呼ぶのが一般的です。履歴書（Lebenslauf）やカバーレター（Anschreiben）などをまとめた一式を指します。

「応募する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ