überraschen
「überraschen」の名詞形・形容詞形・派生語
「überraschen」の反対語（対義語）
- erwarten予期する
- vorhersehen予見する
「überraschen」の例文例文
「überraschen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sein plötzlicher Besuch überrascht mich.
彼の突然の訪問に私は驚いています。
- 中級（B1〜B2）
Wir wollen die Großeltern zur goldenen Hochzeit mit einer Reise überraschen.
私たちは金婚式に旅行をプレゼントして祖父母を喜ばせたいと思っています。
- 上級（C1〜C2）
Die unerwartet hohe Inflationsrate überraschte selbst führende Finanzexperten und zwang die Zentralbank zum Handeln.
予想外に高いインフレ率は一流の金融専門家たちをも驚かせ、中央銀行に対応を迫った。
- 日常会話
Lass dich einfach überraschen!
何があるか楽しみにしていてね！
「überraschen」の意味ごとの使い方
- びっくりさせる他動詞非分離動詞
- 不意打ちする他動詞非分離動詞
Der Spieler überraschte seinen Gegner mit einem schnellen Angriff.
その選手は素早い攻撃で相手を不意打ちした。
- 驚かす他動詞非分離動詞
- 驚嘆させる他動詞非分離動詞
Die klare Erklärung hat die Prüfungsteilnehmer überrascht.
その明快な説明は受験者を驚嘆させた。
ゲームで覚える・約 1 分
überraschen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「überraschen」のコアイメージコアイメージ
人が不意に声を上げたり目を見開いた瞬間。
「überraschen」の使い方使い方
「überraschen」とよく一緒に使う語
「überraschen」の類義語との違い類義語との違い
überraschen: 不意に声を上げたり目を見開かせるように相手に驚きを与える行為
erschrecken: 突然の音や動きで恐怖を感じさせ身をすくませるほど驚かせる行為
erstaunen: 非常に意外で驚きの感情を引き起こす行為
「überraschen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「überraschen」の語源語源
überraschenは、接頭辞über-が「予期を越える」の意味を付けて生まれ、突然の出来事で人を驚かせる語になった。
「überraschen」のコラムコラム
- 『jemanden mit etwas überraschen』の形で驚かせた原因を mit に続けて表現すると会話で自然に伝わる。
「überraschen」のよくある間違い
✕ Ich bin sie gestern überrascht.
○ Ich habe sie gestern überrascht.
「überraschen」は人を目的語に取る他動詞なので、完了形では通常「haben」を使います。日本語では「驚かせた」の助動詞から判断できないため、「sein」と間違えやすいです。
✕ Ich überrasche ihr morgen.
○ Ich überrasche sie morgen.
「überraschen」は驚かせる相手を4格で表すため、「彼女を」は「sie」になります。日本語の助詞「を」からドイツ語の代名詞の形は分からないため、「ihr」と間違えやすいです。
「überraschen」のよくある質問
Q. 「überraschen」と「überrascht sein」はどう使い分けるのですか？
「überraschen」は誰かを驚かせる側を主語にし、「jemanden überraschen」と使います。「überrascht sein」は驚いた人を主語にし、「von etwas überrascht sein」で何に驚いたかを表します。
この単語が載っているページ
「überraschen」に関連する単語
同じ語根「rasch」（速い）の単語
über＋ -rasch（速い）＋ -en。raschは、古高ドイツ語 rasc「速い」から
ほかに「驚かす」と訳せる単語
ほかに「驚嘆させる」と訳せる単語
「人の気持ちを動かす行動」の仲間の単語
「überraschen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1