例文
Kannst du das Porto übernehmen?
その郵便運賃を負担してくれる？
コアイメージ
郵便局が郵送時に請求する支払い額
関連語
使い方
-
Porto zahlen
郵便運賃を支払う
-
Porto übernehmen
郵便運賃を負担する
-
Porto erstatten
郵便運賃を返金する
類義語との違い
Porto: 郵便物を送るときに郵便局が請求する料金
Briefmarke: 手紙やはがきに貼って料金を支払ったことを示す切手
Versandkosten: 荷物を配送してもらうときにかかる配送料金
Postgebühr: 郵便局の手続きやサービスに対してかかる料金
ドイツ語での定義
Porto bezeichnet den Betrag, den die Post für den Versand eines Briefes oder Pakets verlangt.
語源
Portoは、ロマンス語の port/porto を通じて入った外来語で、元来は運送料や取り扱い手数料を意味し、語源はラテン語 portare（運ぶ）やそれに関連する語にさかのぼる。
コラム
- 会話では 'Wie viel Porto kostet das?' のようにPortoを直接用して料金を尋ねる表現がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
Porto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「郵便運賃」はドイツ語で何と言う？
「郵便運賃」に当たる最も一般的なドイツ語は Porto です。手紙や小包などを郵送する際にかかる郵便料金全般を指し、日常会話から郵便窓口での手続き、ビジネスの発送業務まで幅広く用いられます。
使い分け
- Porto
手紙や荷物を郵送する際にかかる料金全般を指す最も標準的な名詞です。中性名詞（das Porto）として扱われます。
Wie viel Porto kostet dieser Brief?
この手紙の郵便運賃はいくらですか？
よくある間違い
✕ Ich bezahle den Transport für den Brief.
○ Ich bezahle das Porto für den Brief.
Transport は貨物輸送などの運搬を指し、郵便料金には Porto を使います。
「郵便運賃」のよくある質問
Q. 「郵便運賃込み」はどう言いますか？
「inklusive Porto」や略語の「inkl. Porto」と表現します。通販サイトの価格表示などでは「Portofrei（送料無料）」という表現もよく使われます。
Q. 郵便運賃が不足している場合は？
料金不足による追加料金（不足料）は「Nachgebühr」と呼びます。また、料金不足の手紙自体は「unterfrankierter Brief」と表現されます。
おすすめの単語帳
1 / 1