Entdeckung

「Entdeckung」の例文例文

「Entdeckung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Entdeckung von Amerika veränderte die Welt.

  アメリカ大陸の発見は世界を変えました。

• 中級（B1〜B2）

  Archäologen feierten die unerwartete Entdeckung der alten Grabstätte.

  考古学者たちはその古代の墓の予期せぬ発見を喜びました。

• 上級（C1〜C2）

  Für die zufällige Entdeckung des neuen Wirkstoffs wurde das Team schließlich mit einem renommierten Preis ausgezeichnet.

  その新有効成分の偶然の発見に対して、チームはついに権威ある賞を授与されました。

• 日常会話

  Das kleine Café in der Altstadt war für mich eine echte Entdeckung.

  旧市街にあるあの小さなカフェは、私にとって本当に素敵なめっけものでした。

「Entdeckung」の使い方使い方

• eine Entdeckung machen

  発見をする

  Bei der Analyse der Daten haben wir eine wichtige Entdeckung gemacht.データを分析して、私たちは重要な発見をした。

• neue Entdeckung

  新しい発見

  Die neue Entdeckung verändert unser Verständnis dieses Vorgangs.その新しい発見は、この過程に対する私たちの理解を変える。

• bahnbrechende Entdeckung

  画期的な発見

  Diese bahnbrechende Entdeckung eröffnet der Medizin neue Möglichkeiten.この画期的な発見は、医学に新たな可能性を開く。

「Entdeckung」とよく一緒に使う語

• zufällige Entdeckung　偶然の発見
  （zufällig：たまたま）
• wissenschaftliche Entdeckung　科学上の発見
  （wissenschaftlich：科学的）
• archäologische Entdeckung　考古学上の発見
  （archäologisch：考古学的）
• bedeutende Entdeckung　重要な発見
  （bedeutend：重要な）

「Entdeckung」の類義語との違い類義語との違い

Entdeckung: 隠れていた事実や物、手がかりを新しく見つけること
Fund: 偶然に見つかる物や発見物
Erkenntnis: 考えや調査の結果生まれる新しい理解や気づき
Erfindung: 人が新しく考え出した道具や仕組み
Aufdeckung: 隠されていた事実や問題を明るみに出すこと

「Entdeckung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Entdeckung bezeichnet das Erkennen oder Freilegen von etwas Neuem, das bisher verborgen oder unbekannt war.

「Entdeckung」のよくある間違い

• ✕ Wir machten zwei Entdeckung.

  ○ Wir machten zwei Entdeckungen.

  日本語の「2つの発見」では語尾の変化が見えませんが、「Entdeckung」の複数形は「Entdeckungen」になります。

• ✕ Ich habe einen Entdeckung gemacht.

  ○ Ich habe eine Entdeckung gemacht.

  日本語の「発見」から名詞の性は分かりませんが、「Entdeckung」は女性名詞なので、この文では「eine」を使います。