「利点」はドイツ語で何と言う？
「利点」を表す最も一般的なドイツ語は Vorteil です。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、損得や有利な条件を指します。一方の Vorzug は、他と比較した際の「長所」や「優れた特性」という意味合いが強く、やや改まった場面で使われます。実質的な利益には Vorteil、性質的な良さには Vorzug と使い分けます。
使い分け
- Vorteil
利益や好都合な点を指す最も一般的な語です。対義語は Nachteil（欠点・不利益）で、幅広く用いられます。
Das hat einen großen Vorteil.
それには大きな利点があります。
- Vorzug
他と比べて際立って優れている特質や長所を指します。客観的な美点や優先されるべき点に使われます。
Die Lage ist der größte Vorzug dieses Hauses.
立地がこの家の最大の利点です。
よくある間違い
✕ Das bringt mich Vorteile.
○ Das bringt mir Vorteile.
「利点をもたらす」の bringen は、人に対して3格（与格）を取るためです。
「利点」のよくある質問
Q. 「一長一短」はドイツ語で？
Vor- und Nachteile という表現がぴったりです。「利点と欠点」という意味で、物事の両面を述べるときに日常的にもビジネスでも大変よく使われます。
Q. Vorteil の使いやすい熟語は？
「〜を利用する」という意味の von Vorteil sein（有利である）や、aus etwas einen Vorteil ziehen（〜から利点を得る）などが便利でよく使われます。
例文
Das hat viele Vorteile.
それには多くの利点がある。
コアイメージ
物事を有利にする要素。
関連語
使い方
類義語との違い
Vorteil: 行動や選択を有利にする点やメリット
Nutzen: 使うことで得られる役立ちや効果
Vorzug: あるものを好んで選ぶ理由になる良さ
Plus: 物事に付け加わる良い面やプラス材料
ドイツ語での定義
Vorteil ist ein positiver Aspekt einer Sache oder Person, der Nutzen oder Gewinn bringt und die Lage verbessert.
語源
Vorteilは、vor（前）とTeil（部分）が結びついた語で、中高ドイツ語のvorteilを経て『前にある部分＝有利な点』の意味になった。
コラム
- 会話では『einen Vorteil haben』『von Vorteil sein』がよく用いられ、これらで利点を簡潔に示せる。
ゲームで覚える・約 1 分
Vorteil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
何かが他より先に扱われて優位になるという中心像
関連語
使い方
類義語との違い
Vorzug: 誰かや何かを他より優先して扱ったり選んだりすることで生じる有利さ
Vorteil: ある物事や行為から得られる有益な点
Präferenz: 特定の対象を他より好んで選ぶ個人的な好み
Bevorzugung: 特定の対象に対して優先的な扱いを与える行為
Priorität: 処理や行動の順序で先に来るべきことの順位
ドイツ語での定義
Ein Merkmal oder Umstand, durch den etwas als vorteilhaft oder bevorzugt gilt; auch die Handlung, etwas einem anderen vorzuziehen.
語源
Vorzugは、vorとZug（中世の語形ではzug／zucで、動くことを指す）を組み合わせた語で、物を前に動かすという原義から『優先・好み』という現在の意味に発展した
コラム
- 実際の会話では単に利点を表すVorteilと混同しやすいが、Vorzugは『誰に／何に先に与えるか』という比較や選択を含む場面で使われることが多い点を押さえると誤用が減る
「利点」は英語では
「利点」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1