Partnerschaft

「Partnerschaft」の例文例文

「Partnerschaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Respekt ist sehr wichtig für eine gute Partnerschaft.

  お互いを尊重することは、良いパートナー関係を築くうえでとても大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Die beiden Städte pflegen seit vielen Jahren eine enge Partnerschaft im Bereich Kultur.

  その二つの都市は文化の分野で長年にわたり緊密な提携関係を維持しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um die globalen Klimaziele zu erreichen, bedarf es einer strategischen Partnerschaft zwischen Industrie und Forschung.

  地球規模の気候目標を達成するためには、産業界と研究機関の戦略的連携が不可欠である。

• 日常会話

  Ehrlich gesagt habe ich im Moment einfach keine Zeit für eine feste Partnerschaft.

  正直なところ、今は特定の誰かと真剣に付き合う余裕なんてないんだよね。

「Partnerschaft」の意味ごとの使い方

• 提携

  Die Partnerschaft zwischen den beiden Unternehmen soll den internationalen Handel stärken.

  両社の提携は国際貿易を強化することを目指している。

「Partnerschaft」の使い方使い方

• in einer Partnerschaft zusammenleben

  パートナーとして一緒に暮らす

  Anna und Lukas leben seit drei Jahren in einer Partnerschaft zusammen.アンナとルーカスは3年前からパートナーとして一緒に暮らしている。

• eine Partnerschaft aufbauen

  パートナー関係を築く

  Nach vielen Gesprächen wollen sie eine vertrauensvolle Partnerschaft aufbauen.何度も話し合った末、彼らは互いに信頼できるパートナー関係を築きたいと考えている。

「Partnerschaft」とよく一緒に使う語

• eine Partnerschaft beenden　パートナー関係を終える
  （beenden：終える）
• eine Partnerschaft aufbauen　パートナー関係を築く
  （aufbauen：築く）
• eine feste Partnerschaft　安定したパートナー関係
  （fest：しっかり）
• eine langfristige Partnerschaft　長期的なパートナー関係
  （langfristig：長期的）
• eine Partnerschaft mit einer Organisation　組織とのパートナー関係
  （Organisation：組織）

「Partnerschaft」の類義語との違い類義語との違い

Partnerschaft: 互いに役割と責任を分担して長期間ともに歩む結びつきだ
Beziehung: 恋愛や友情など感情的な結びつきやつながりだ
Kooperation: 短期的または目的限定で協力して働くことだ
Ehe: 法的・社会的に結ばれた夫婦としての関係だ

「Partnerschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für die Zusammenarbeit oder Verbindung von Personen, Gruppen oder Firmen mit gemeinsamem Ziel und gegenseitigen Verpflichtungen.

「Partnerschaft」のよくある間違い

• ✕ Unser Partnerschaft begann vor 5 Jahren.

  ○ Unsere Partnerschaft begann vor 5 Jahren.

  「Partnerschaft」は女性名詞なので、単数の主格では男性形の「unser」ではなく「unsere」を使います。

• ✕ Sie wollen eine Partnerschaften aufbauen.

  ○ Sie wollen eine Partnerschaft aufbauen.

  「eine」は単数を示すため、複数形の「Partnerschaften」ではなく単数形の「Partnerschaft」を使います。