州境

Landesgrenze

意味

  • 女性名詞 州境しゅうきょう
Landesgrenzeのイラスト

例文

An der Landesgrenze kontrollieren Polizisten die Papiere.

州境で警察官が書類を確認している。

Viele Pendler überschreiten täglich die Landesgrenze.

多くの通勤者は毎日州境を越えている。

コアイメージ

隣り合う州どうしを分ける行政上の境界線。

関連語

(名) Landesgrenzenüberschreitung：州境越え

(形) landesgrenzenüberschreitend：州境を越える

↔︎ (名) Grenzenlosigkeit：境界のなさ

使い方

類義語との違い

Landesgrenze: 国内の州どうしを分ける行政上の境界線
Grenze: 地域を分ける境界線
Staatsgrenze: 国と国のあいだにある境界線
Ländergrenze: 隣り合う州どうしを分ける境界線

ドイツ語での定義

Landesgrenze bezeichnet die Grenze zwischen zwei Bundesländern innerhalb eines Staates.

語源

Landesgrenzeは、Land（ここではBundesland＝州）とGrenze（境界）から成る複合語で、語頭のLandes-はLandの属性形として州の境界を示すため『州境』の意味になる。

コラム

  • 国内の州どうしの境界を指す語なので、国と国の境界を言いたいときはStaatsgrenzeや単にGrenzeを使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

Landesgrenze をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「州境」はドイツ語で何と言う？

「州境」はドイツ語で Landesgrenze と言います。連邦制をとるドイツ、オーストリアなどの連邦州同士の境界を表す最も一般的な語です。ただし、文脈によっては「国境」を意味することもあるため、前後の文脈に注意が必要です。

使い分け

  • Landesgrenze

    ドイツやオーストリアなどの連邦州の境界を指します。文脈によって「国境」を意味することもあります。

    Wir haben gerade die Landesgrenze überquert.

    私たちはちょうど州境を越えたところです。

よくある間違い

  • ✕ Bundesgrenze

    ○ Landesgrenze

    Bundesgrenze は「連邦の境界」つまり国家としての「国境」を指すため、州境には使えません。

「州境」のよくある質問

Q. 州境と国境はどう区別しますか？
Landesgrenze は両方に使えますが、混同を避けるため、国境には Staatsgrenze、州境には Bundesländergrenze という語が明確に使われることもあります。日常会話では前後の文脈で判断されます。
Q. アメリカの州境にも使えますか？
はい、使えます。ドイツ語圏以外の連邦国家、例えばアメリカの州（State）同士の境界についても、一般的に Landesgrenze や Grenze zwischen den Bundesstaaten と表現されます。

「州境」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ