einbeziehen
「einbeziehen」の活用
| 過去形 | bezog ein |
|---|---|
| 過去分詞 | einbezogen |
「einbeziehen」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Einbezug包含
- 形容詞形einbezogen含まれた
「einbeziehen」の反対語（対義語）
- ausgrenzen排除する
- ausklammern除外する
「einbeziehen」の例文例文
「einbeziehen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Bitte beziehen Sie das Frühstück nicht in die Rechnung ein.
朝食を請求書に含めないでください。
- 中級（B1〜B2）
Bei den monatlichen Ausgaben sollten wir auch die Fahrtkosten einbeziehen.
毎月の出費には交通費も考慮に入れるべきです。
- 上級（C1〜C2）
Die wirtschaftliche Prognose muss globale Marktrisiken und geopolitische Spannungen zwingend einbeziehen.
その経済予測には、世界的な市場リスクと地政学的緊張を必然的に織り込まなければならない。
- 日常会話
Hey, bezieh mich doch bitte auch in das Spiel ein!
ねえ、私（僕）もそのゲームに入れてよ！
「einbeziehen」の意味ごとの使い方
- 取り入れる他動詞分離動詞
Für die nächste Sitzung beziehen wir die Rückmeldungen der Kunden in die Planung ein.
次回の会議に向けて、顧客からの意見を計画に取り入れます。
- 含める他動詞分離動詞
- 考慮に入れる他動詞分離動詞
Bei der Entscheidung beziehen wir auch die möglichen Folgen ein.
その決定では、起こり得る結果も考慮に入れます。
- 関与させる他動詞分離動詞
Die Leitung bezieht die Anwohner in die Planung des neuen Parks ein.
運営側は新しい公園の計画に近隣住民を関与させる。
ゲームで覚える・約 1 分
einbeziehen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「einbeziehen」のコアイメージコアイメージ
別の要素を全体に取り入れて判断や構成の一部にする状態
「einbeziehen」の使い方使い方
-
Personen in eine Entscheidung beziehen ein
Wir beziehen alle betroffenen Personen in eine Entscheidung über den Bau ein.私たちは工事の決定に関係者全員を含める。
-
Erfahrungen in die Planung beziehen ein
Wir beziehen die Erfahrungen des Teams in die Planung des Projekts ein.私たちはチームの経験をプロジェクトの計画に取り入れる。
-
das Team in die Diskussion beziehen ein
Die Moderatorin bezieht das Team in die Diskussion über den neuen Plan ein.司会者は新しい計画についての議論にチームを参加させる。
「einbeziehen」とよく一緒に使う語
「einbeziehen」の類義語との違い類義語との違い
einbeziehen: 別の要素を全体に取り入れて判断や構成の一部にする行為
berücksichtigen: ある要素を判断や計画の材料として取り上げて考慮に入れる行為
aufnehmen: グループや書類などに人や情報を入れて含めること
hinzuziehen: 専門家や資料を呼んで判断や作業に参加させること
「einbeziehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas (z. B. Daten, Personen, Aspekte) in ein Ganzes aufnehmen, sodass es berücksichtigt wird.
「einbeziehen」の語源語源
einbeziehenは、ein＋beziehenの合成で、beziehenは中高ドイツ語bezîhen（ziehen『引く』）に由来し、einが『内へ』の意味を添える。
「einbeziehen」のコラムコラム
- 会話では分離動詞で主節ではeinが文末に来ることと、対象は通常Akkusativを取る点を意識すると自然に使える
「einbeziehen」のよくある間違い
✕ Wir einbeziehen die neuen Daten in den Bericht.
○ Wir beziehen die neuen Daten in den Bericht ein.
「含める」という日本語では語順が分からないが、「einbeziehen」は分離動詞なので、主文では「beziehen」を2番目に置き、「ein」を文末に置きます。
✕ Wir beziehen den Personen in die Entscheidung ein.
○ Wir beziehen die Personen in die Entscheidung ein.
「人を決定に含める」の「を」は日本語では形が変わらないが、「einbeziehen」は含める対象に4格を取るため、複数の「Personen」は「die Personen」とします。
「einbeziehen」のよくある質問
Q. 「einbeziehen」の完了形は「sein」と「haben」のどちらを使うのですか？
「einbeziehen」は他動詞なので、完了形では「haben」を使い、「hat einbezogen」の形にします。
「einbeziehen」に関連する単語
ほかに「取り入れる」と訳せる単語
ほかに「含める」と訳せる単語
ほかに「考慮に入れる」と訳せる単語
ほかに「関与させる」と訳せる単語
「関与」の仲間の単語
「einbeziehen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1