schwitzen

「schwitzen」の例文例文

「schwitzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute ist es so heiß, dass alle Kinder schwitzen.

  今日はとても暑くて、子どもたちがみんな汗をかいています。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn man eine schwere Erkältung hat, sollte man viel Tee trinken und sich im Bett gesund schwitzen.

  ひどい風邪を引いたときは、お茶をたくさん飲んでベッドで汗を流して治すのがよいでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des unvorhergesehenen Lieferengpasses kamen die Projektleiter bei der Krisensitzung gehörig ins Schwitzen.

  予期せぬ供給不足の発生により、危機管理会議でプロジェクトリーダーたちは大いに冷や汗をかくことになりました。

• 日常会話

  Mach doch bitte das Fenster auf, ich schwitze hier drinnen zu Tode!

  お願いだから窓を開けてよ、この部屋の中にいると暑くて死にそうだよ！

「schwitzen」の意味ごとの使い方

• 汗が出る自動詞
• 汗をかく自動詞
• 発汗する自動詞

「schwitzen」の使い方使い方

• vor Nervosität schwitzen

  緊張で汗をかく

  Vor Nervosität schwitzt er bei der Prüfung.彼は試験で緊張して汗をかく。

• in der Sauna schwitzen

  サウナで汗をかく

  In der Sauna schwitzt sie schon nach wenigen Minuten.彼女はサウナで数分後にはもう汗をかく。

• am ganzen Körper schwitzen

  全身で汗をかく

  Nach dem Lauf schwitzt er am ganzen Körper.走った後、彼は体中に汗をかく。

「schwitzen」とよく一緒に使う語

• stark schwitzen　ひどく汗をかく
  （stark：強い）
• viel schwitzen　たくさん汗をかく
  （viel：たくさん）
• bei Hitze schwitzen　暑さで汗をかく
  （Hitze：暑さ）
• vor Angst schwitzen　恐怖で汗をかく
  （Angst：不安）
• kalt schwitzen　冷や汗をかく
  （kalt：寒い）
• bei Anstrengung schwitzen　体に負荷がかかって汗をかく
  （Anstrengung：努力）

「schwitzen」の類義語との違い類義語との違い

schwitzen: 運動や暑さ、緊張などで皮膚から汗が出ること
ins Schwitzen kommen: 運動や緊張で急に汗をかき始めること
vor Schweiß triefen: ひどく汗をかいて服や肌が濡れている状態になること
transpirieren: 主に書き言葉で使われる汗をかくこと

「schwitzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schweiß auf der Haut bilden, meist durch Wärme, körperliche Anstrengung oder Nervosität

「schwitzen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin geschwitzt.

  ○ Ich habe geschwitzt.

  「schwitzen」は自動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。