fixieren

「fixieren」の例文例文

「fixieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Katze fixiert den Vogel im Garten.

  猫が庭の鳥をじっと見つめている。

• 中級（B1〜B2）

  Der Torwart fixierte den Ball genau, bevor der Stürmer schoss.

  フォワードがシュートを放つ前に、ゴールキーパーはボールをしっかりと注視した。

• 上級（C1〜C2）

  Der Verhandlungsführer fixierte sein Gegenüber mit einem scharfen Blick, um dessen Reaktion zu prüfen.

  交渉責任者は相手の反応を探るため、鋭い眼差しでじっと見つめた。

• 日常会話

  Warum fixierst du mich die ganze Zeit so?

  さっきから何でそんなに私のことじろじろ見てるの？

「fixieren」の意味ごとの使い方

• 固定する他動詞

  Wir fixieren das lose Kabel mit einem Kabelbinder.

  私たちは緩んだケーブルを結束バンドで固定する。

• 決定する他動詞

  Wir fixieren den Termin für Montag.

  私たちは月曜日の日程を決定する。

• 注視する他動詞

「fixieren」の使い方使い方

• jemanden fixieren

  人を注視する

  Der Junge fixiert den Mann an der Bushaltestelle.その少年はバス停にいる男性を注視する。

• den Blick fixieren

  視線を注視する

  Beim Warten fixiert sie den Blick auf die Tür.待っている間、彼女はドアを見つめ続けている。

• den Bildschirm fixieren

  画面を注視する

  Während des Anrufs fixiert er den Bildschirm.通話中、彼は画面を注視する。

「fixieren」とよく一緒に使う語

• den Gegner fixieren　相手を凝視する
  （Gegner：敵）
• einen Punkt fixieren　一点を凝視する
  （Punkt：要点）
• ein Ziel fixieren　目標を注視する
  （Ziel：目標）

「fixieren」の類義語との違い類義語との違い

fixieren: 目を一点に集中させて動かさずに見る
anschauen: 相手や物を目で見る
betrachten: 細部に注意を向けて丁寧に見る
fokussieren: 視点や注意を特定の一点に合わせて集中させる
starren: じっと見つめ続ける

「fixieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Den Blick unbeirrt auf etwas richten und dort halten; übertragen auch etwas verbindlich festlegen.

「fixieren」のよくある間違い

• ✕ Er ist den Bildschirm fixiert.

  ○ Er hat den Bildschirm fixiert.

  画面を注視したことを表す「fixieren」では「haben」を使い、日本語ではこの2つの助動詞を分けて言わないため「sein」と取り違えやすいです。