例文
Viele Familien beschäftigen einen ambulanten Pfleger.
コアイメージ
身の回りの世話をする人の手元や寄り添う姿
関連語
使い方
類義語との違い
Pfleger: 高齢者や障害のある人などの生活の世話をする人を指す
Pflegekraft: 職場で性別に関係なく介護業務を担う職員を指す
Altenpfleger: 高齢者の介護に専門的に従事する資格を持つ職員を指す
Krankenpfleger: 病気やけがの対応など医療的な看護を行う資格を持つ職員を指す
Betreuer: 生活上の相談や支援を通じて利用者の生活をサポートする人を指す
ドイツ語での定義
Eine Person, die hilfsbedürftige oder kranke Menschen bei Körperpflege, Ernährung und den täglichen Aufgaben unterstützt.
語源
Pflegerは、名詞 Pflege（世話、看護）に動作主を表す接尾辞 -er が付いた語で、中高ドイツ語の動詞 pflegen（世話をする）から発展して『世話をする人』を指す語形になった。
コラム
- 職場では性別中立の表現（例：Pflegekraft）や正式職名で伝えると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Pfleger をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「介護者」はドイツ語で何と言う？
「介護者」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な単語は Pfleger です。病気の人や高齢者、障害のある人の世話をする人を指します。女性の介護者を特定して指す場合は Pflegerin という形が使われます。文脈に応じて高齢者介護や看護など、具体的な専門分野を前につなげて表現することも多いです。
使い分け
- Pfleger
高齢者や病人の身体的な世話をする介護者を指す標準的な表現です。施設や病院の職員だけでなく、在宅介護の人に対しても使われます。
Der Pfleger kümmert sich geduldig um die älteren Menschen.
その介護者は忍耐強く高齢者の世話をしています。
よくある間違い
✕ Ich arbeite als Helfer im Altersheim.（介護職として働いていると言いたい場合）
○ Ich arbeite als Pfleger im Altersheim.
Helfer は単なる手伝いや助手を指すため、専門の介護者を指すには Pfleger を使います。
「介護者」のよくある質問
Q. 女性の介護者は何と言いますか？
女性の場合は語尾に in をつけて Pflegerin（プフレーゲリン）と呼びます。ドイツ語では職業や役割を担う人の性別に応じて形を区別するのが一般的です。
Q. 「高齢者介護士」の専用の語はありますか？
高齢者介護を専門とする職種には Altenpfleger（女性なら Altenpflegerin）という語がよく使われます。単なる Pfleger よりも仕事の対象が明確になります。
「介護者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1