一族
意味
- 男性名詞 一族
- 名 氏族
- 名 派閥
例文
コアイメージ
血縁や強い結びつきで一緒になった人々の集まり。
関連語
使い方
類義語との違い
Klan: 血縁や強いつながりで結ばれ、世代を超えて続く人々の集まりで、集団の結束や範囲の広さを示す語
Familie: 血や婚姻でつながる近い親族が生活を共にする基本的な家族単位
Verwandtschaft: 血縁や婚姻による親類関係の全体やそのつながり方
Stamm: 共通の祖先や文化を共有するより大きな部族的な集団
ドイツ語での定義
Eine durch Verwandtschaft oder enge Bindung zusammengehörende Gruppe von Personen.
語源
Klanは、英語のclanから借用された語で、さらに語源は古いゲール語のclann（子ども・家族）にさかのぼり、血縁や結びつきでまとまる集団を指すようになった。
コラム
- Klanを使うときは単に家族を指すFamilieよりも結束や範囲の広さを強調することが多い点を意識すると、会話で不自然な使い方を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Klan をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一族」はドイツ語で何と言う？
「一族」をドイツ語で表すには Klan が適しています。共通の祖先を持つ血縁集団や同族集団を指し、伝統的な部族社会の氏族のほか、団結力の強い大家族や名門の一族に対しても広く使われます。マフィアなどの排他的な犯罪集団の同族組織を指す際にもよく用いられる語です。
使い分け
- Klan
血縁や祖先を共有する氏族や一族を指します。結束が固い大家族のほか、名家や犯罪集団の同族組織にも使われます。
Die ganze Macht lag in den Händen von einem einzigen Klan.
すべての権力が単一の一族の手に握られていました。
よくある間違い
✕ das Klan
○ der Klan
Klan は男性名詞であるため、定冠詞には das ではなく der を用います。
「一族」のよくある質問
Q. 「一族」の綴りは C で始まりますか？
ドイツ語では Klan と K で書くのが標準的です。スコットランドの氏族などを英語風に Clan と表記することもありますが、一般名詞としては通常 K を用います。
Q. 普通の「家族」と何が違いますか？
Familie は親と子を中心とした一般的な家族や親族を指します。一方、Klan は共通の祖先を持ち、強い結束力や排他性を持った大規模な同族集団・血統というニュアンスを帯びます。
「一族」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1