選挙結果

Wahlergebnis

意味

  • 中性名詞 選挙結果せんきょけっか
  • 名 開票結果
Wahlergebnisのイラスト

例文

Die Wahlergebnisse werden morgen bekanntgegeben.

選挙結果は明日発表される。

Experten möchten das Wahlergebnis schnell und gründlich auswerten.

専門家は選挙結果を迅速かつ徹底的に分析したいと考えている。

コアイメージ

候補者や政党間で票がどう配分されたかを示す数値の分布

関連語

(名) Wahlergebnisauswertung：選挙結果の集計・分析

使い方

類義語との違い

Wahlergebnis: 最終的な集計で出る各候補や党の得票の数値
Ergebnis: 出来事や競技などの最後に出る結末や結果を表す語
Stimmenzahl: ある候補や党が集めた票の具体的な数のこと
Stimmanteil: 全体の票に占める特定の候補や党の票の比率

ドイツ語での定義

Das Resultat einer Wahl, das die Stimmenverteilung zwischen Kandidaten oder Parteien zeigt.

語源

Wahlergebnisは、Wahl（選ぶを意味する動詞 wählen に由来）と Ergebnis（結果）の複合語で、開票後の結果を意味する。

コラム

  • 日常会話では短く Ergebnis と言うことがあり、前後で選挙の話題だと分かるようにすると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Wahlergebnis をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「選挙結果」はドイツ語で何と言う？

「選挙結果」はドイツ語で Wahlergebnis と言います。選挙（Wahl）と結果（Ergebnis）が組み合わさった中性名詞で、国政選挙から地方選挙まで、あらゆる選挙の結果を表す最も標準的かつ一般的な表現です。個々の党の得票結果などをまとめて指す場合は、複数形の Wahlergebnisse もよく使われます。

使い分け

  • Wahlergebnis

    選挙全般の結果を表す最も標準的な表現です。速報や確定結果、個々の政党の勝敗を議論する際など、幅広く用いられます。

    Das Wahlergebnis wurde am späten Abend bekannt gegeben.

    選挙結果は深夜に発表されました。

よくある間違い

  • ✕ das Resultat der Wahl

    ○ das Wahlergebnis

    間違いではありませんが、複合名詞の Wahlergebnis を使う方が自然で一般的です。

「選挙結果」のよくある質問

Q. 「選挙結果を待つ」の表現は？
「auf das Wahlergebnis warten」と言います。前置詞 auf と4格（das Wahlergebnis）を組み合わせて表現するのが一般的です。確定結果を待つ場合は「vorläufiges（暫定的な）」や「amtliches（公式の）」などの形容詞を添えます。
Q. 単数形と複数形の違いは？
単数形（Wahlergebnis）は選挙全体の結果をひとまとまりとして指します。一方、複数形（Wahlergebnisse）は各政党の得票率や各選挙区の結果など、複数のデータや詳細な内訳に注目して言及する際によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ