「Route」の複数形
| 複数形 | Routen |
|---|
「Route」の派生語
「Route」の反対語（対義語）
「Route」の例文例文
「Route」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Welche Route ist am schnellsten?
どのルートが一番早いですか。
- 中級（B1〜B2）
Das Navigationsgerät schlägt uns eine landschaftlich sehr schöne Route vor.
カーナビが景色のとても良いルートを提案してくれています。
- 上級（C1〜C2）
Um Treibstoffkosten zu senken, optimiert die Spedition fortlaufend die Routen ihrer Lastkraftwagen.
燃料費を削減するため、その運送会社はトラックの運行ルートを継続的に最適化している。
- 日常会話
Kennen wir die Route, oder soll ich das Handy anmachen?
道順わかる？それともスマホのナビをつけようか？
「Route」の意味ごとの使い方
- 経路
Wegen einer Baustelle musste der Bus eine andere Route nehmen.
工事のため、バスは別の経路を通らなければならなかった。
「Route」のコアイメージコアイメージ
地点と地点を結ぶ、地図上に描かれた一本の通り道やコースの線
「Route」の使い方使い方
-
Für die Radtour planen wir die Route gemeinsam.私たちは自転車旅行の道順を一緒に計画する。
-
Mit dem Navi bleiben wir auf der Route zum See.ナビを使って、私たちは湖までの道順に沿って進む。
-
die Route beschreiben
Die Reiseleiterin kann die Route zum Museum klar beschreiben.そのツアーガイドは博物館までの道順を明確に説明できる。
「Route」とよく一緒に使う語
「Route」の類義語との違い類義語との違い
Route: 目的地まで行くために地図上に示される、一つの案としての道筋や経路
Weg: 人が歩いたり通ったりするための道や小路
Richtung: 進むべき方角や向きを指す言葉
Wegbeschreibung: 目的地までの道順を順に説明する案内文
「Route」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine geplante Wegführung zwischen Punkten, besonders bei Fahrstrecken oder Reiseetappen.
「Route」の語源語源
Routeは、フランス語のrouteに由来する外来語で、さらに遡ればラテン語rupta（via「切り開かれた道」）に端を発し、当初は決められた通り道を意味した
「Route」のコラムコラム
- ナビや地図でRouteという語を見たら、しばしば複数の選択肢の中の「推奨される経路」を指すため、指示を受ける際は『Welche Route?』と確認すると使い分けがはっきりする
「Route」のよくある間違い
✕ Ich plane der Route.
○ Ich plane die Route.
「Route」は女性名詞で、「planen」は目的語に4格を取るため、道順を計画する時は「die Route」とします。「auf der Route」のように3格になる場合は「der Route」も正しいです。
✕ Wir planen drei Routes.
○ Wir planen drei Routen.
英語の複数形に引かれやすいですが、「Route」のドイツ語の複数形は「Routen」となります。
「Route」のよくある質問
Q. 「Route」と「Weg」はどう使い分けるのですか？
「Route」は出発点から目的地までの計画された経路や走行コースを指し、「Weg」は人が歩いたり通ったりする道そのものを指します。旅行やナビの経路には「Route」、道や小道には「Weg」を使います。
この単語が載っているページ
「Route」に関連する単語
ほかに「経路」と訳せる単語
「道案内」の仲間の単語
「Route」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1