fürchterlich
「fürchterlich」の例文例文
「fürchterlich」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich habe fürchterlichen Durst nach dem Sport.
運動のあとで喉がものすごく渇いています。
- 中級（B1〜B2）
Wegen der Bauarbeiten vor dem Fenster herrscht hier ein fürchterlicher Lärm.
窓の外の工事のせいで、ここではひどい騒音が続いています。
- 上級（C1〜C2）
Die Explosion richtete in den umliegenden Wohngebieten fürchterliche Verwüstungen an.
その爆発は周辺の住宅街に甚大な被害をもたらしました。
- 日常会話
Ehrlich gesagt schmeckt dieser Saft ganz fürchterlich.
正直言って、このジュースはすごくまずいよ。
「fürchterlich」の意味ごとの使い方
- 恐ろしい
Der Anblick des verlassenen Hauses war fürchterlich.
廃屋の光景は恐ろしかった。
- ひどく
Der Vortrag war fürchterlich langweilig.
その講演はひどく退屈だった。
ゲームで覚える・約 1 分
fürchterlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「fürchterlich」のコアイメージコアイメージ
恐怖や嫌悪に基づき、物事の悪さや程度の高さを強く印象づける状態
「fürchterlich」の使い方使い方
-
ひどいミス
Ein fürchterlicher Fehler hat den Zeitplan verzögert.ひどいミスによって予定が遅れた。
-
ひどい知らせ
Eine fürchterliche Nachricht erreichte uns am frühen Morgen.ひどい知らせが早朝に私たちのもとへ届いた。
-
ひどい天気
Fürchterliches Wetter verhinderte unseren Ausflug am Wochenende.ひどい天気のため、週末の外出はできなかった。
「fürchterlich」とよく一緒に使う語
「fürchterlich」の類義語との違い類義語との違い
fürchterlich: 恐怖や嫌悪に基づいて物事の悪さや程度の高さを強く印象づける形容詞
schrecklich: 恐怖や驚きで強く不快に感じさせるさま
furchtbar: 恐れや嫌悪を呼び起こし事態を非常に悪く感じさせるさま
schlimm: 状況や結果が好ましくなく困るほど悪いさま
entsetzlich: 恐怖や驚愕を呼ぶほど非常にひどいさま
「fürchterlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Adjektiv für etwas sehr Schlimmes, das Furcht hervorruft, und gebraucht zur starken Betonung.
「fürchterlich」の語源語源
fürchterlichは、名詞Furcht（古高ドイツ語furhta）と接尾辞-lichの結合に由来し、中高ドイツ語の語形を経て『恐れを呼ぶ』という本来の意味から、程度を強める用法へと拡張した。
「fürchterlich」のコラムコラム
- 日常会話では程度を強める副詞的な使い方（例：fürchterlich müde）があり、英語の"terribly"に似た感覚で過度に直訳しないよう注意する。
「fürchterlich」のよくある間違い
✕ Das Wetter ist fürchterlich als gestern.
○ Das Wetter ist fürchterlicher als gestern.
「〜より」と比べるときは、形容詞「fürchterlich」を比較級の「fürchterlicher」にします。
✕ Das ist ein fürchterlich Fehler.
○ Das ist ein fürchterlicher Fehler.
男性名詞「Fehler」を「ein」と一緒に修飾するときは、形容詞「fürchterlich」に「-er」を付けます。
「fürchterlich」のよくある質問
Q. 「fürchterlich」を名詞の前で使うとき、いつ語尾を変えないのですか？
「fürchterlich」を名詞の前で使うときは、冠詞や名詞の性・格に合わせて語尾を変えます。「fürchterlich müde」のように名詞を修飾せず、「ひどく」の意味で使うときは語尾を変えません。
「fürchterlich」に関連する単語
同じ語根「fürcht」（恐れ）の単語
fürcht（恐れ）＋ -er＋ -lich。fürchtは、中高ドイツ語 vurcht「恐れ」から
ほかに「ひどい」と訳せる単語
ほかに「恐ろしい」と訳せる単語
「恐怖と危機」の仲間の単語
「否定的な評価」の仲間の単語
「fürchterlich」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1